1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:01:20,417 --> 00:01:21,417
Aici ești.

4
00:01:21,458 --> 00:01:23,393
Intră. Aşteptăm de ceva vreme.

5
00:01:23,417 --> 00:01:24,500
Oh, scuze.

6
00:01:28,417 --> 00:01:30,851
Voi doi sunteți cu adevărat ceva, nu?
Sosind atât de târziu.

7
00:01:30,875 --> 00:01:32,309
Am aerisit deja vinul.

8
00:01:32,333 --> 00:01:33,667
Îmi pare rău.

9
00:01:33,917 --> 00:01:36,143
A insistat să facă singur acest tort.

10
00:01:36,167 --> 00:01:37,893
Doi medici celebri care ne arată ospitalitatea.

11
00:01:37,917 --> 00:01:39,309
Desigur, trebuie să-i întorc favoarea.

12
00:01:39,333 --> 00:01:40,500
Să mergem în grădină.

13
00:01:40,583 --> 00:01:42,184
Așa - Chiar acolo.

14
00:01:42,208 --> 00:01:43,559
Este în regulă să faci orice prăjitură
cât vrei tu.

15
00:01:43,583 --> 00:01:45,059
Atâta timp cât nu o faci
stresează-ți prea mult ochii.

16
00:01:45,083 --> 00:01:46,583
Ochii tăi au nevoie de mai multă odihnă.

17
00:01:46,875 --> 00:01:48,708
Odihna ajută vreodată?

18
00:01:51,708 --> 00:01:52,917
Ești doar un veterinar.

19
00:01:53,875 --> 00:01:55,875
Lăsați aceste comentarii medicilor.

20
00:01:57,208 --> 00:01:58,809
Să mâncăm mai întâi.

21
00:01:58,833 --> 00:02:00,875
- Uită-te la tort.
- Corect.

22
00:02:01,750 --> 00:02:04,125
- Să mâncăm mai întâi tortul.
- Hai să mâncăm.

23
00:02:08,875 --> 00:02:10,625
Uite ce frumos este tortul.

24
00:02:10,958 --> 00:02:12,375
Po Ting, ești uimitor

25
00:02:13,125 --> 00:02:15,000
Jessica știe ce să aprecieze.

26
00:02:15,292 --> 00:02:18,500
Spre deosebire de tine, care judeci oamenii tot timpul.

27
00:02:19,167 --> 00:02:20,102
Frate.

28
00:02:20,126 --> 00:02:22,893
Hai să mâncăm tortul.
Mă duc să iau un cuțit

29
00:02:22,917 --> 00:02:25,393
- Mă duc să verific puiul.
- Bine.

30
00:02:25,417 --> 00:02:27,833
- Vinul este chiar acolo. Ajută-te.
- Bine.

31
00:02:37,458 --> 00:02:39,643
Permiteți-mi să. Lasă-mă să ajut.

32
00:02:39,667 --> 00:02:40,500
Nu este nevoie.

33
00:02:40,667 --> 00:02:41,477
Lasă-mă

34
00:02:41,501 --> 00:02:42,792
O pot face.

35
00:03:05,375 --> 00:03:06,625
Vezi, eu o turnez și pe a ta.

36
00:03:11,208 --> 00:03:13,018
Lasă-mă să-l curăț - Ești bine?

37
00:03:13,042 --> 00:03:13,685
Lasă-mă să fac curățenie

38
00:03:13,709 --> 00:03:15,101
Voi merge cu tine - Nu e nevoie

39
00:03:15,125 --> 00:03:16,625
- Te voi aduce acolo.
- Am spus nu.

40
00:03:18,042 --> 00:03:19,601
- Luminile sunt stinse.
- O voi porni.

41
00:03:19,625 --> 00:03:21,583
Ce e cu voi băieți?

42
00:03:22,750 --> 00:03:24,167
Sunt încă orb total?

43
00:03:25,333 --> 00:03:27,093
Chiar dacă sunt,
Mai am încă un an de la capăt.

44
00:03:27,458 --> 00:03:29,292
Vă puteți trata, băieți
eu ca cineva normal?

45
00:03:38,458 --> 00:03:40,708
Mă sperii. Aproape ai căzut.

46
00:03:41,333 --> 00:03:44,417
E atât de drăguță. Ca o marshmallow vie.

47
00:03:44,875 --> 00:03:45,875
Ține-l.

48
00:04:18,583 --> 00:04:19,792
Vino aici...

49
00:04:23,083 --> 00:04:24,417
Vino, vino aici.

50
00:04:25,875 --> 00:04:27,083
Unde te duci?

51
00:04:29,542 --> 00:04:31,125
Oameni obraznici.

52
00:04:31,500 --> 00:04:32,583
Aruncați o privire.

53
00:04:33,292 --> 00:04:34,976
Îmi pare rău. Casa noastră este o mizerie.

54
00:04:35,000 --> 00:04:36,059
Sunt mult prea obraznici.

55
00:04:36,083 --> 00:04:37,458
A fi obraznic înseamnă că sunt deștepți.

56
00:04:37,833 --> 00:04:39,375
Predat vouă, băieți - Bine.

57
00:04:45,000 --> 00:04:46,042
Nu mai mestecați.

58
00:04:47,667 --> 00:04:49,208
Îmi va fi dor de toate.

59
00:04:55,125 --> 00:04:58,417
Intră. Fată bună.

60
00:05:02,583 --> 00:05:05,083
Omule, de ce sunt
încă mai alergi.

61
00:05:09,458 --> 00:05:12,875
Nu știi că ești cel mai ușor de observat,
esti cel mai obraznic.

62
00:05:30,875 --> 00:05:33,184
Apreciem foarte mult sprijinul dumneavoastră.

63
00:05:33,208 --> 00:05:35,018
Sperăm că în viitor

64
00:05:35,042 --> 00:05:37,476
oameni cu suflet mai bun

65
00:05:37,500 --> 00:05:39,309
ca aceste familii de pe scenă

66
00:05:39,333 --> 00:05:40,684
ni se va alătura ca familie de plasament

67
00:05:40,708 --> 00:05:43,768
pentru a hrăni mai mulți câini ghid

68
00:05:43,792 --> 00:05:46,417
astfel încât să aducă lumină la
cei cu deficiențe de vedere.

69
00:05:49,292 --> 00:05:53,351
Bine. Acum vom preda oficial

70
00:05:53,375 --> 00:05:55,542
acești noi câini călăuză pentru ei.

71
00:06:01,875 --> 00:06:04,934
Numele ei este Little Q,
vei avea grijă de ea de acum înainte.

72
00:06:04,958 --> 00:06:08,125
Bună, Little Q. Sunt Chan Tsz Kiu.

73
00:06:15,208 --> 00:06:16,667
Bun venit Q.

74
00:06:18,292 --> 00:06:20,458
Î, aici este casa mea

75
00:06:20,583 --> 00:06:21,917
lasă-mă să-ți arăt în jur.

76
00:06:22,583 --> 00:06:24,500
domnule Chan. Fă o cale te rog.

77
00:06:25,208 --> 00:06:26,434
Aici e bucătăria.

78
00:06:26,458 --> 00:06:28,393
Sunt o mulțime de lucruri ascuțite aici.

79
00:06:28,417 --> 00:06:29,708
Deci nu intra aici.

80
00:06:31,625 --> 00:06:33,018
Aici este camera de zi.

81
00:06:33,042 --> 00:06:34,958
Putem să ne uităm la televizor împreună.

82
00:06:37,792 --> 00:06:40,167
Aici este camera mea. Frumos. Nu-i aşa?

83
00:06:41,875 --> 00:06:44,125
Am convenit să nu intru câini.

84
00:06:44,875 --> 00:06:48,643
Î. Atenție, asta este
acasă de acum înainte.

85
00:06:48,667 --> 00:06:50,708
Doar pentru un an și jumătate, nu pentru totdeauna.

86
00:06:52,250 --> 00:06:54,375
Aici trag un pui de somn.

87
00:06:54,625 --> 00:06:55,893
Nici canapeaua nu este permisă.

88
00:06:55,917 --> 00:06:57,726
Nu-ți amintești ce a spus fratele Simon?

89
00:06:57,750 --> 00:07:01,018
Ei bine, tu m-ai învățat să fiu politicos
fiecare oaspete din casă.

90
00:07:01,042 --> 00:07:04,500
Nu-i mai spune lui Q să nu facă asta
și asta în prima ei zi.

91
00:07:08,000 --> 00:07:10,809
Î. Permiteți-mi să vă prezint.

92
00:07:10,833 --> 00:07:12,559
Ea este Mini.

93
00:07:12,583 --> 00:07:14,958
Ea va fi sora ta mai mare de acum înainte.

94
00:07:21,125 --> 00:07:26,333
Au spus că nu te poți culca cu oamenii.

95
00:07:27,542 --> 00:07:28,625
Q

96
00:07:32,042 --> 00:07:33,458
Vino. Mini.

97
00:07:56,208 --> 00:07:58,875
Lasă stelele să te însoțească.

98
00:08:01,458 --> 00:08:02,917
Noapte bună. Q.

99
00:09:02,792 --> 00:09:05,417
Doamna Chan a spus câini ghidați
nu au voie să joace mingi.

100
00:09:20,125 --> 00:09:22,125
Uită de ploaie, hai să ne jucăm.

101
00:09:22,708 --> 00:09:24,292
Haide, hai să ne jucăm.

102
00:09:42,208 --> 00:09:45,292
Î. Haide...

103
00:09:53,208 --> 00:09:55,851
Î. Te vei îmbunătăți după ce ai luat asta,

104
00:09:55,875 --> 00:09:56,875
fata buna.

105
00:09:58,417 --> 00:10:01,542
Întotdeauna te comporți așa.
Nu te purta niciodată

106
00:10:01,583 --> 00:10:03,934
fără să-ți dai seama că trebuie să te întorci acasă
dacă se revarsă acolo

107
00:10:03,958 --> 00:10:05,500
și îmbolnăvindu-l pe Q.

108
00:10:06,750 --> 00:10:08,333
Dacă s-ar întâmpla ceva cu Q?

109
00:10:09,500 --> 00:10:12,250
Nu aveți voie să jucați cu Q
dacă asemenea lucruri s-ar întâmpla din nou.

110
00:10:13,083 --> 00:10:14,583
Îmi pare rău.

111
00:10:16,083 --> 00:10:19,542
Spune-i scuze lui Q, nu doamnei Chan.

112
00:10:24,583 --> 00:10:27,184
Îmi pare rău, Q

113
00:10:27,208 --> 00:10:30,458
Nu te voi uda din nou.

114
00:10:57,042 --> 00:10:59,684
Tsz Kiu, Q a crescut mult.

115
00:10:59,708 --> 00:11:00,851
Ai hrănit-o bine?

116
00:11:00,875 --> 00:11:02,583
Îi place mult să mănânce.

117
00:11:07,792 --> 00:11:10,750
Q...

118
00:11:15,417 --> 00:11:17,500
Încă se recunosc unul pe altul
după toate aceste zile.

119
00:11:17,667 --> 00:11:19,809
Desigur, sunt frați.

120
00:11:19,833 --> 00:11:22,233
Se recunosc după miros
când sunt departe.

121
00:11:26,333 --> 00:11:27,893
Acum vom preda
tu comanda, "Închidere"

122
00:11:27,917 --> 00:11:29,167
Oscar, „Toc”.

123
00:11:32,833 --> 00:11:34,208
Oscar, „Stai”.

124
00:11:36,958 --> 00:11:40,292
„Stai”, „Stai”...

125
00:11:41,750 --> 00:11:46,250
Bine, "Aproape"... fată bună.

126
00:11:46,542 --> 00:11:49,226
Î. Aceste antrenamente nu au deloc distracție.

127
00:11:49,250 --> 00:11:50,851
Lasă-mă să încep să te antrenez de acum înainte.

128
00:11:50,875 --> 00:11:52,976
Bine. Acum vă învățăm o altă comandă.

129
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
"Jos."

130
00:11:54,542 --> 00:11:57,393
Piciorul stâng iese primul,
palma îndreptată spre pământ.

131
00:11:57,417 --> 00:11:59,583
Apoi dați o comandă, „Jos”.

132
00:12:00,917 --> 00:12:04,333
Băiat bun - Fată bună.

133
00:12:04,375 --> 00:12:06,455
Vă rugăm să nu uitați să-i recompensați
dacă le merge bine.

134
00:12:08,542 --> 00:12:11,292
Î. „Jos”...

135
00:12:12,500 --> 00:12:17,500
"Jos"...

136
00:12:19,208 --> 00:12:20,375
fată bună

137
00:12:21,833 --> 00:12:23,101
Oscar, „Toc”.

138
00:12:23,125 --> 00:12:26,167
„Găsește pasul”, băiat bun.

139
00:12:27,792 --> 00:12:28,792
"Toc."

140
00:12:30,625 --> 00:12:31,667
"Spate."

141
00:12:32,958 --> 00:12:34,000
„Găsiți pasul”.

142
00:12:36,667 --> 00:12:37,750
fată bună.

143
00:12:39,125 --> 00:12:40,333
Q, „Înainte”.

144
00:12:40,875 --> 00:12:43,250
"Înainte"...

145
00:12:46,083 --> 00:12:48,723
Când sunt obstacole în fața ta
ea te va ghida prin.

146
00:12:48,917 --> 00:12:50,268
- Fata buna, nu?
- Amintește-ți să o lăuzi.

147
00:12:50,292 --> 00:12:52,458
Da, laudă-o - Fată bună.

148
00:12:52,792 --> 00:12:54,018
Î, "Sări"...

149
00:12:54,042 --> 00:12:57,958
inveseleste-te...

150
00:12:59,042 --> 00:13:00,042
Î, ești grozav...

151
00:13:00,208 --> 00:13:04,250
- Fată bună.
- Î, ești cel mai bun...

152
00:13:08,333 --> 00:13:09,601
Cu puterea reginei.

153
00:13:09,625 --> 00:13:14,292
Eu, Chan Tsz Kiu,
Q și Mini vor deveni acum surori în jur

154
00:13:14,583 --> 00:13:17,268
vom rămâne

155
00:13:17,292 --> 00:13:19,500
unul cu altul prin suişuri şi coborâşuri.

156
00:13:23,667 --> 00:13:27,434
Î, suntem surori jurate de acum înainte

157
00:13:27,458 --> 00:13:30,708
Voi avea grijă de tine
și nu te voi lăsa să mă părăsești.

158
00:13:43,125 --> 00:13:45,059
Î, după examenul de azi

159
00:13:45,083 --> 00:13:47,101
vei fi calificat să fii câine ghid.

160
00:13:47,125 --> 00:13:48,542
Fă tot posibilul!

161
00:13:53,167 --> 00:13:54,167
Cum este el?

162
00:13:54,583 --> 00:13:57,417
Bun la obstacole, bună concentrare.

163
00:13:58,750 --> 00:13:59,768
Felicitări. Popeye.

164
00:13:59,792 --> 00:14:02,542
Acum putem trece la următoarea fază.

165
00:14:06,667 --> 00:14:10,375
Î, rămânem împreună
sau nu depinde de ziua de azi.

166
00:14:10,417 --> 00:14:13,268
Arată-le doar ceea ce eu
te-am învățat

167
00:14:13,292 --> 00:14:15,434
atunci vom rămâne împreună pentru totdeauna.

168
00:14:15,458 --> 00:14:16,833
Faci cel mai bine, Little Q.

169
00:14:17,250 --> 00:14:18,559
Ce tocmai i-ai spus?

170
00:14:18,583 --> 00:14:19,667
Nimic.

171
00:14:24,125 --> 00:14:26,559
Q, rândul tău.

172
00:14:26,583 --> 00:14:27,851
Fă tot posibilul.

173
00:14:27,875 --> 00:14:29,333
O poți face Q.

174
00:14:39,125 --> 00:14:40,375
fată bună.

175
00:14:41,875 --> 00:14:44,375
Da, fată bună.

176
00:14:54,583 --> 00:14:56,208
fată bună.

177
00:15:07,167 --> 00:15:09,083
Q, înveselește-te!

178
00:15:22,917 --> 00:15:24,083
"Şedere."

179
00:15:26,250 --> 00:15:27,601
Ea face o treabă excelentă.

180
00:15:27,625 --> 00:15:28,625
Oh grozav.

181
00:15:28,833 --> 00:15:30,018
Felicitări. Micul Q.

182
00:15:30,042 --> 00:15:33,000
Puteți trece la antrenamentul de asociere.

183
00:15:33,083 --> 00:15:34,458
Ține pasul cu munca bună.

184
00:15:46,167 --> 00:15:46,894
Simon.

185
00:15:46,918 --> 00:15:48,417
Doamnă Chan, ce mai face Tsz Kiu?

186
00:15:48,958 --> 00:15:49,935
Tocmai a făcut o furie

187
00:15:49,959 --> 00:15:51,768
și s-a închis pe ea și pe Q în camera ei

188
00:15:51,792 --> 00:15:53,601
spunând că nu va da drumul niciodată.

189
00:15:53,625 --> 00:15:55,083
Lasă-mă să vorbesc cu ea.

190
00:16:06,208 --> 00:16:07,309
Chan Tsz Kiu.

191
00:16:07,333 --> 00:16:10,000
Fratele Simon este aici. Deschide.

192
00:16:10,792 --> 00:16:11,727
Tsz Kiu.

193
00:16:11,751 --> 00:16:14,393
Q va trebui să înceapă
formarea de potrivire a solicitantului

194
00:16:14,417 --> 00:16:17,000
pentru a deveni câine ghid.

195
00:16:17,333 --> 00:16:19,792
Ea nu are de ales.

196
00:16:20,750 --> 00:16:22,809
Mai bine o întrebi pe ea

197
00:16:22,833 --> 00:16:27,976
dacă vrea să fie câine călăuzitor
sau să fiu tovarășul meu de joacă.

198
00:16:28,000 --> 00:16:31,059
Desigur, Q va fi
fericit dacă rămâne cu tine.

199
00:16:31,083 --> 00:16:32,167
Dar dacă asta s-a întâmplat,

200
00:16:32,375 --> 00:16:34,309
încă unul cu deficiențe de vedere

201
00:16:34,333 --> 00:16:36,518
va fi nefericit.

202
00:16:36,542 --> 00:16:38,309
Ca să nu zic jucând împreună

203
00:16:38,333 --> 00:16:39,851
fără ajutorul lui Q

204
00:16:39,875 --> 00:16:41,667
cei afectați nici nu pot ieși.

205
00:16:43,000 --> 00:16:46,143
Cei afectați îl vor trata bine pe Q

206
00:16:46,167 --> 00:16:49,059
și adu-o afară la joacă.

207
00:16:49,083 --> 00:16:51,125
Q va fi foarte fericit.

208
00:16:53,542 --> 00:16:56,292
Ascultă-mă, deschide.

209
00:17:12,417 --> 00:17:16,042
Chiar nu vreau să pleci.

210
00:17:39,375 --> 00:17:42,833
Î, este că îl faci pe Tsz Kiu să plângă.

211
00:17:43,667 --> 00:17:48,101
Frate Simon, promite-mi.

212
00:17:48,125 --> 00:17:51,208
Nu lăsa pe nimeni să-l agreseze pe Q.

213
00:17:52,042 --> 00:17:54,292
Bine. Iţi promit.

214
00:17:54,833 --> 00:17:57,351
Dacă cineva îl maltratează pe Q,

215
00:17:57,375 --> 00:17:59,750
O voi aduce înapoi la
tu imediat, bine?

216
00:18:01,167 --> 00:18:02,292
Q

217
00:18:02,583 --> 00:18:06,250
nu te voi uita niciodată.

218
00:18:06,667 --> 00:18:10,625
Nu mă uita nici pe mine.

219
00:18:23,958 --> 00:18:25,750
Q, „stai”.

220
00:18:31,250 --> 00:18:33,018
Lasă-l pe Tsz Kiu să se calmeze mai întâi

221
00:18:33,042 --> 00:18:34,643
Mă duc acum - Mulțumesc.

222
00:18:34,667 --> 00:18:35,667
Te văd.

223
00:18:41,500 --> 00:18:42,500
Q

224
00:19:04,500 --> 00:19:06,958
Q...

225
00:19:07,125 --> 00:19:09,851
Q... jucăriile tale...

226
00:19:09,875 --> 00:19:11,208
Q

227
00:19:11,917 --> 00:19:13,559
- Jucăriile tale!
- Tsz Kiu!

228
00:19:13,583 --> 00:19:14,667
Q

229
00:19:14,958 --> 00:19:16,542
- Î!
- Tsz Kiu!

230
00:19:18,042 --> 00:19:19,833
Q!

231
00:19:25,375 --> 00:19:28,625
Q

232
00:19:32,125 --> 00:19:33,917
Q

233
00:19:35,875 --> 00:19:37,208
Q

234
00:19:56,292 --> 00:19:58,393
Dacă aș ști că Q este ființa
asociat cu acest domnul Lee

235
00:19:58,417 --> 00:20:01,875
Nu aș fi promis
fetița să aibă grijă de Q.

236
00:20:02,333 --> 00:20:03,851
Este ca și cum l-ai împinge pe Q în iad.

237
00:20:03,875 --> 00:20:05,934
Nu este atât de grav

238
00:20:05,958 --> 00:20:09,393
Dr. Lo ne-a cerut ajutor

239
00:20:09,417 --> 00:20:11,184
și el este calificat pentru asta.

240
00:20:11,208 --> 00:20:13,625
Nu avem motive
fără a-i oferi nicio șansă.

241
00:20:14,542 --> 00:20:16,101
Nu vezi cum el
sa comportat in timpul antrenamentului?

242
00:20:16,125 --> 00:20:18,018
Nu are chef să-și dorească un câine călăuzitor.

243
00:20:18,042 --> 00:20:20,000
Cine îi va mai oferi lui Q o șansă?

244
00:20:20,417 --> 00:20:23,059
Nu vă faceți griji. Poate că nu se pot împerechea

245
00:20:23,083 --> 00:20:25,750
iar Q se va întoarce. Corect, Q?

246
00:20:28,208 --> 00:20:29,893
Bună, domnișoară Lee - Bună.

247
00:20:29,917 --> 00:20:31,292
În felul acesta, vă rog - Bine.

248
00:20:31,375 --> 00:20:32,292
Multumesc.

249
00:20:32,375 --> 00:20:34,184
Fiona - Jessica, Ryan.

250
00:20:34,208 --> 00:20:35,292
Bună ziua tuturor.

251
00:20:35,708 --> 00:20:37,393
- Acesta este Little Q?
- Da.

252
00:20:37,417 --> 00:20:40,458
Î, ești mult mai mare acum.

253
00:20:40,917 --> 00:20:44,708
Q, ești frumoasă.

254
00:20:45,417 --> 00:20:47,143
domnișoară Lee. Lasă-mă să pun lucrurile jos mai întâi.

255
00:20:47,167 --> 00:20:48,208
Bine. În felul acesta vă rog.

256
00:20:49,625 --> 00:20:50,643
Mulțumesc foarte mult.

257
00:20:50,667 --> 00:20:51,768
Pentru puțin.

258
00:20:51,792 --> 00:20:54,268
Suntem recunoscători că câinele nostru
va avea grija ta zilnica.

259
00:20:54,292 --> 00:20:55,875
Cu plăcere.

260
00:20:56,875 --> 00:20:59,375
Acestea sunt mărfuri pentru Q.

261
00:20:59,708 --> 00:21:02,143
Lasă-mă să explic. Acesta este gelul de baie.

262
00:21:02,167 --> 00:21:03,167
Îmi pare rău.

263
00:21:05,125 --> 00:21:06,125
Frate.

264
00:21:06,833 --> 00:21:08,708
Să verificăm Q.

265
00:21:09,417 --> 00:21:10,976
Care-i mare lucru.

266
00:21:11,000 --> 00:21:12,917
Po Ting. Vino și aruncă o privire.

267
00:21:13,583 --> 00:21:14,583
Haide.

268
00:21:15,250 --> 00:21:16,458
haide...

269
00:21:20,750 --> 00:21:23,434
Bună, domnule Lee, acesta este Little Q.

270
00:21:23,458 --> 00:21:26,167
Micuțul Q, acesta este proprietarul tău.

271
00:21:37,292 --> 00:21:41,476
domnule Lee. Te rog, încearcă să stai acasă
în următoarele trei zile

272
00:21:41,500 --> 00:21:45,375
ca să puteți obține amândoi
să ne cunoaștem mai devreme.

273
00:21:46,125 --> 00:21:48,583
În regulă. Să vedem dacă poate suporta
cu mine timp de trei zile.

274
00:21:57,417 --> 00:21:59,434
Domnule Lee, totul este la locul lui

275
00:21:59,458 --> 00:22:02,184
hamul câinelui ghid
atârnă lângă ușa din față.

276
00:22:02,208 --> 00:22:03,309
După cum ți-am spus înainte

277
00:22:03,333 --> 00:22:05,101
hamul este uniforma pentru cainii ghid.

278
00:22:05,125 --> 00:22:07,143
Câinii ghid îi știu
sunt de serviciu la purtare.

279
00:22:07,167 --> 00:22:09,807
După cum ai spus, ai spus deja
eu înainte, de ce repeți?

280
00:22:09,875 --> 00:22:11,667
Chiar și așa mai trebuie să-ți reamintesc

281
00:22:12,000 --> 00:22:13,601
pentru a hrăni Q la timp

282
00:22:13,625 --> 00:22:15,518
pentru a-l aduce pe Q la „ocupat” de cinci ori pe zi.

283
00:22:15,542 --> 00:22:16,917
Vă rugăm să aveți grijă de Q.

284
00:22:17,667 --> 00:22:19,893
Înțelege. O vom face în consecință.

285
00:22:19,917 --> 00:22:20,769
Multumesc

286
00:22:20,793 --> 00:22:23,184
Simon, mai bine mergem acum.

287
00:22:23,208 --> 00:22:24,417
Multumesc.

288
00:22:24,750 --> 00:22:26,083
Lasă-mă să te conduc până la uşă.

289
00:22:26,792 --> 00:22:28,559
Îmi pare rău - Fără griji.

290
00:22:28,583 --> 00:22:29,227
domnișoară Lee

291
00:22:29,251 --> 00:22:31,768
Mă voi întoarce două zile mai târziu și
încercați calea de a lucra cu domnul Lee.

292
00:22:31,792 --> 00:22:32,934
Multumesc.

293
00:22:32,958 --> 00:22:34,708
Pa! Pa.

294
00:22:43,000 --> 00:22:44,393
Po Ting. Ce-i cu tine?

295
00:22:44,417 --> 00:22:45,958
Ai decis să te ascunzi?

296
00:22:46,875 --> 00:22:49,958
Frate Ting, dăruiește-te
și câinele cândva.

297
00:22:50,500 --> 00:22:52,542
Câinele te poate ajuta.

298
00:22:52,583 --> 00:22:54,184
Situația ta se va îmbunătăți, indiferent de situație.

299
00:22:54,208 --> 00:22:55,375
Ce e așa de rău cu mine acum?

300
00:22:58,958 --> 00:23:01,059
Oricum, dacă potrivirea nu funcționează.

301
00:23:01,083 --> 00:23:02,917
Nu mai cere alt câine pentru mine.

302
00:23:03,417 --> 00:23:04,667
Nu am nevoie de ajutor.

303
00:23:08,042 --> 00:23:09,042
Doar du-te.

304
00:23:10,583 --> 00:23:11,583
Merge.

305
00:23:14,500 --> 00:23:16,417
Ai grijă de ea - Bine.

306
00:23:16,500 --> 00:23:17,500
Merge.

307
00:23:17,542 --> 00:23:19,292
Q este pe tine acum - Bine.

308
00:23:19,542 --> 00:23:20,917
Pa! Pa.

309
00:24:56,750 --> 00:24:59,708
(Six Stars Gourmet)

310
00:25:01,583 --> 00:25:03,018
Tocmai acum am văzut

311
00:25:03,042 --> 00:25:05,934
desertul în stil nou al maestrului Lee Po Ting.

312
00:25:05,958 --> 00:25:07,601
Nu a apărut în afaceri

313
00:25:07,625 --> 00:25:10,125
de când s-a îmbolnăvit cu ochii.

314
00:25:10,250 --> 00:25:12,542
Acum să recapitulăm

315
00:25:12,875 --> 00:25:16,042
cum a comentat
spectacole ale altor bucătari.

316
00:25:23,250 --> 00:25:24,833
În fața a doi stăpâni.

317
00:25:25,250 --> 00:25:28,768
Cred că nu sunt în poziție
pentru a comenta gustul.

318
00:25:28,792 --> 00:25:30,309
Totuși, în ceea ce privește aspectul

319
00:25:30,333 --> 00:25:32,792
Cred că este destul de atractiv.

320
00:25:33,667 --> 00:25:37,434
De ce faci un simplu
prăjitură cu mousse de ciocolată neagră

321
00:25:37,458 --> 00:25:39,042
asa de complicat?

322
00:25:39,792 --> 00:25:40,809
domnule Lee

323
00:25:40,833 --> 00:25:42,625
Nu cred că tortul meu are nicio problemă.

324
00:25:43,417 --> 00:25:45,393
Nu este nicio problemă cu tortul

325
00:25:45,417 --> 00:25:46,917
pentru ca problema este la tine.

326
00:25:47,417 --> 00:25:51,184
Porția de mousse de cireșe
iar ciocolata neagră este greșită

327
00:25:51,208 --> 00:25:52,708
prajitura ta este prea slaba.

328
00:25:53,333 --> 00:25:54,333
Încă un lucru.

329
00:25:54,417 --> 00:25:57,417
Nu vezi că există
pete de apă pe furculiță.

330
00:25:57,958 --> 00:26:00,684
Îți dor detaliile importante.

331
00:26:00,708 --> 00:26:01,976
Cum ești diferit de un orb.

332
00:26:02,000 --> 00:26:05,208
Un bucătar bun

333
00:26:05,500 --> 00:26:08,792
are nevoie de toate cele cinci ale lui
simțurile să fie sensibile

334
00:26:09,542 --> 00:26:11,917
nu poți lăsa deoparte nici unul.

335
00:26:12,833 --> 00:26:15,018
Aparițiile acestor trei prăjituri

336
00:26:15,042 --> 00:26:17,417
Am mai vazut asta...

337
00:26:18,208 --> 00:26:19,458
Pleacă!

338
00:27:11,708 --> 00:27:13,268
Bună - Bună, frate.

339
00:27:13,292 --> 00:27:15,851
Acesta este Ah Keung... mă auzi?

340
00:27:15,875 --> 00:27:18,042
Sunt orb nu surd.

341
00:27:18,542 --> 00:27:20,434
Po Yi mi-a dat pachetul tău roșu.

342
00:27:20,458 --> 00:27:22,542
Ce înseamnă asta?
Nu te întorci din nou?

343
00:27:22,917 --> 00:27:24,059
Când te întorci în Guangzhou

344
00:27:24,083 --> 00:27:25,875
spune la mulți ani să stăpânească pentru mine

345
00:27:26,417 --> 00:27:28,059
si vezi ce are nevoie

346
00:27:28,083 --> 00:27:29,958
indiferent de alimente sau produse alimentare

347
00:27:30,250 --> 00:27:31,583
cumpără-le pentru a stăpâni în numele meu.

348
00:27:31,958 --> 00:27:33,768
Cum îți este atât de dor de maestru.

349
00:27:33,792 --> 00:27:35,143
Ce zici să-i faci o vizită?

350
00:27:35,167 --> 00:27:36,601
Nu este nimic de care să vă fie rușine.

351
00:27:36,625 --> 00:27:38,042
Rușinat de ce?

352
00:27:38,375 --> 00:27:40,434
Am discutat cu frații.

353
00:27:40,458 --> 00:27:41,976
Vom conduce la tine

354
00:27:42,000 --> 00:27:44,101
și te aduc direct la Guangzhou.

355
00:27:44,125 --> 00:27:45,583
Nicio bătaie de cap

356
00:27:45,917 --> 00:27:48,809
Voi avea grijă de tine

357
00:27:48,833 --> 00:27:51,125
Voi sta cu tine
chiar și când mergi la toaletă.

358
00:27:51,833 --> 00:27:54,684
Frate, nu-ți pasă de cum cred alții.

359
00:27:54,708 --> 00:27:56,643
A trecut atât de mult timp.

360
00:27:56,667 --> 00:27:58,268
Toate bârfele s-au stins.

361
00:27:58,292 --> 00:27:59,476
Nimeni nu va sta cu ochii pe tine

362
00:27:59,500 --> 00:28:01,125
Oricum nu voi sti!

363
00:28:43,292 --> 00:28:44,792
Stai departe de mine!

364
00:28:58,750 --> 00:28:59,750
Vin la tine.

365
00:29:07,208 --> 00:29:09,125
Ți-am spus să stai departe.

366
00:29:11,583 --> 00:29:12,583
Pleacă de aici!

367
00:29:18,833 --> 00:29:20,583
Merge!

368
00:29:21,167 --> 00:29:24,292
Pleacă de aici!

369
00:29:29,833 --> 00:29:31,917
domnule Lee.

370
00:31:38,250 --> 00:31:39,375
Întoarce-te.

371
00:31:40,292 --> 00:31:43,518
Domnule Lee, sunteți așa de prost.

372
00:31:43,542 --> 00:31:45,917
Dacă nu o vrei,
nu ar fi trebuit s-o adopti.

373
00:31:46,625 --> 00:31:49,667
A torsat aseară

374
00:31:50,000 --> 00:31:52,208
Am încercat să-i dau de mâncare, dar ea a refuzat

375
00:31:52,458 --> 00:31:55,458
Am încercat să o cer
adăpost, dar ea a ignorat.

376
00:31:55,792 --> 00:31:58,958
Pur și simplu s-a ascuns sub mașină,
privind la fereastra ta.

377
00:31:59,375 --> 00:32:02,667
Asculta! Dacă îndrăznești să o dai din nou.

378
00:32:03,250 --> 00:32:04,792
Voi chema poliția.

379
00:32:19,333 --> 00:32:20,333
Mânca.

380
00:33:31,125 --> 00:33:32,917
Ce faceți?

381
00:33:34,458 --> 00:33:37,458
Din fericire, Q ești încă dintr-o bucată.

382
00:33:43,333 --> 00:33:45,917
"Stai"...

383
00:33:46,792 --> 00:33:47,917
Dimineața - Bună dimineața.

384
00:33:48,375 --> 00:33:49,333
Î - Vă rugăm să așteptați un moment.

385
00:33:49,375 --> 00:33:51,250
- Va fi aici într-un minut.
- Bine.

386
00:33:55,250 --> 00:33:56,708
Simon, ia loc.

387
00:33:57,708 --> 00:33:58,310
scuze,

388
00:33:58,334 --> 00:34:00,875
L-am dat peste cap.

389
00:34:03,958 --> 00:34:05,851
Pentru frânghie,
Presupun că fratele meu se juca cu Q

390
00:34:05,875 --> 00:34:07,292
și uitați să-l scoateți.

391
00:34:07,708 --> 00:34:08,708
E în regulă.

392
00:34:12,125 --> 00:34:14,375
Scuză-mă, trebuie să-mi duc fiul la școală.

393
00:34:14,417 --> 00:34:16,226
- Te rog ajută-te să ai grijă de fratele meu.
- Bine

394
00:34:16,250 --> 00:34:18,101
- Ne vedem în curând la magazin.
- Bine.

395
00:34:18,125 --> 00:34:19,333
Ne vedem, Q - Pa.

396
00:34:19,792 --> 00:34:23,000
Frate, trebuie să plec. Ne vedem la magazin.

397
00:34:32,542 --> 00:34:34,375
De ce nu mănânci?

398
00:34:37,167 --> 00:34:38,375
Bună dimineaţa. domnule Lee.

399
00:34:39,417 --> 00:34:41,601
Domnișoara Lee a spus că are nevoie
să-și ducă copilul la școală

400
00:34:41,625 --> 00:34:42,958
și ne va întâlni la magazin.

401
00:34:43,042 --> 00:34:44,042
Notat.

402
00:34:45,458 --> 00:34:46,310
domnule Lee.

403
00:34:46,334 --> 00:34:48,708
Pot să întreb, ai hrănit Q la timp?

404
00:34:49,042 --> 00:34:50,208
Am hrănit-o la timp

405
00:34:50,458 --> 00:34:53,000
dar trebuie să o întrebi
dacă mănâncă corect.

406
00:34:53,292 --> 00:34:55,542
I-ai hrănit cu hrană umană?

407
00:34:55,917 --> 00:34:57,333
Ieșim sau nu?

408
00:34:57,750 --> 00:35:00,708
Tot ce vreau să știu este de ce Q nu mănâncă.

409
00:35:01,208 --> 00:35:03,250
Nu am timp să o studiez.

410
00:35:03,667 --> 00:35:04,708
Trebuie să merg la muncă.

411
00:35:04,958 --> 00:35:07,708
Nu ești aici să verifici
cum mă duce la muncă?

412
00:35:15,750 --> 00:35:17,708
Dle Lee, vă puteți relaxa puțin.

413
00:35:26,917 --> 00:35:28,833
Știi de ce s-a oprit Q?

414
00:35:31,125 --> 00:35:33,184
Știu. Există o bordură

415
00:35:33,208 --> 00:35:34,250
Îmi amintesc asta.

416
00:35:35,042 --> 00:35:36,250
"Redirecţiona."

417
00:35:45,250 --> 00:35:46,417
Ce acum?

418
00:35:47,542 --> 00:35:49,417
Un alt obstacol în fața ta.

419
00:35:54,375 --> 00:35:57,708
Acum poți ridica lesa câinelui
și părăsi trotuarul.

420
00:36:00,500 --> 00:36:01,750
"Redirecţiona."

421
00:36:11,250 --> 00:36:12,333
"Redirecţiona."

422
00:36:29,542 --> 00:36:30,542
"Redirecţiona."

423
00:36:43,167 --> 00:36:44,726
Sunteți rapizi.

424
00:36:44,750 --> 00:36:46,625
Bună treabă, Q

425
00:36:46,958 --> 00:36:49,976
Domnule Lee, trebuie să-l lăudați pe Q
când ajungeți la destinație.

426
00:36:50,000 --> 00:36:51,083
Ce?

427
00:36:51,500 --> 00:36:52,542
fată bună.

428
00:36:53,000 --> 00:36:53,852
Ești nebun.

429
00:36:53,876 --> 00:36:56,375
Frate, hai să intrăm întâi.

430
00:36:57,833 --> 00:36:58,833
— Stânga.

431
00:37:00,083 --> 00:37:01,083
Ține-l.

432
00:37:05,208 --> 00:37:06,583
Toată lumea Ascultă!

433
00:37:07,208 --> 00:37:09,417
Chestia asta nu este permisă
să intre în bucătărie

434
00:37:10,708 --> 00:37:11,560
Simon

435
00:37:11,584 --> 00:37:14,000
Am pregătit un loc pentru Q,
vrei sa verifici?

436
00:37:14,083 --> 00:37:15,083
În regulă.

437
00:37:16,167 --> 00:37:17,458
Vă place?

438
00:37:19,125 --> 00:37:20,125
Î?

439
00:37:21,167 --> 00:37:22,250
Ce face ea?

440
00:37:22,500 --> 00:37:25,042
Domnișoară Lee, pot să o scot la plimbare?

441
00:37:25,458 --> 00:37:26,542
Sigur.

442
00:37:50,750 --> 00:37:51,750
Ce este asta?

443
00:37:54,000 --> 00:37:55,333
Mă întreb, ce este asta?

444
00:37:56,333 --> 00:37:58,792
Acesta este prăjitura noastră de ciocolată.

445
00:37:59,375 --> 00:38:01,583
Noastre? La cine te referi?

446
00:38:02,250 --> 00:38:03,309
Când v-am învățat vreodată pe vreunul dintre voi

447
00:38:03,333 --> 00:38:05,167
pentru a face o prăjitură de ciocolată în acest fel.

448
00:38:05,208 --> 00:38:07,559
Îmi pare rău bucătar. Le vom face din nou.

449
00:38:07,583 --> 00:38:09,000
Nu numai acești doi.

450
00:38:09,875 --> 00:38:11,101
Toate prăjiturile pe care le-ai făcut mai devreme.

451
00:38:11,125 --> 00:38:12,476
Aruncă-le pe toate.

452
00:38:12,500 --> 00:38:13,144
Da, bucătar.

453
00:38:13,168 --> 00:38:14,333
Stai...

454
00:38:15,000 --> 00:38:16,750
Nu l-ai încercat încă pe acesta.

455
00:38:17,250 --> 00:38:19,125
N-au putut face față nici măcar celor ușoare

456
00:38:19,542 --> 00:38:21,062
tot crezi că ar trebui să încerc restul?

457
00:38:22,417 --> 00:38:23,434
frate

458
00:38:23,458 --> 00:38:25,101
Le-am încercat pe toate

459
00:38:25,125 --> 00:38:26,351
Nu văd nimic în neregulă.

460
00:38:26,375 --> 00:38:28,083
De aceea nu vei fi eu.

461
00:38:28,750 --> 00:38:30,101
Aruncă prostiile astea

462
00:38:30,125 --> 00:38:31,208
și reface-le din nou.

463
00:38:31,333 --> 00:38:32,542
Da, bucătar.

464
00:38:35,625 --> 00:38:36,667
"Ocupat"...

465
00:38:37,500 --> 00:38:40,059
Haide, fată.

466
00:38:40,083 --> 00:38:41,917
"Ocupat"...

467
00:38:42,292 --> 00:38:43,292
Q

468
00:38:46,125 --> 00:38:48,000
"Ocupat"...

469
00:38:50,833 --> 00:38:52,083
fată bună.

470
00:38:54,458 --> 00:38:56,167
Ce-i cu el?

471
00:39:00,208 --> 00:39:03,000
Q nu a mâncat pentru că tu
nu a scos-o la „ocupată”.

472
00:39:03,333 --> 00:39:06,042
În calitate de proprietar al ei, ai responsabilitatea
să aibă grijă de ea.

473
00:39:06,625 --> 00:39:08,768
Sunt atât de ocupat cu munca mea

474
00:39:08,792 --> 00:39:10,643
și mai trebuie să am grijă
chestia asta?

475
00:39:10,667 --> 00:39:11,559
Tu ai ales Q.

476
00:39:11,583 --> 00:39:12,519
Cu siguranta trebuie sa ai grija...

477
00:39:12,543 --> 00:39:13,667
Lasă-mă în pace!

478
00:39:20,875 --> 00:39:22,726
- E stricat și aici.
- "Înainte"

479
00:39:22,750 --> 00:39:23,768
Domnule Lee, este o mașină în fața dumneavoastră.

480
00:39:23,792 --> 00:39:25,750
- „Înainte”...
- Domnule Lee, ai grijă!

481
00:39:27,208 --> 00:39:28,976
- Te simți bine?
- Ce e în neregulă cu tine?

482
00:39:29,000 --> 00:39:30,809
Nu vezi că există un
parcare aici?

483
00:39:30,833 --> 00:39:32,583
- Ești orb?
- Da. Eu sunt.

484
00:39:36,167 --> 00:39:38,726
Dle Lee, trebuie să ai încredere în Q.

485
00:39:38,750 --> 00:39:40,393
Este un câine ghid bine dresat

486
00:39:40,417 --> 00:39:43,143
ea o poate face pe ea
judecată având în vedere situația.

487
00:39:43,167 --> 00:39:44,268
Dacă ea crede că ești în pericol.

488
00:39:44,292 --> 00:39:45,518
Ea se va opri cu siguranță.

489
00:39:45,542 --> 00:39:46,542
— Stânga.

490
00:39:47,833 --> 00:39:50,958
Domnule Lee, ați avut noroc că
duba nu se mișca.

491
00:39:51,417 --> 00:39:54,125
Dacă nu, nu ai fi avut
orice șansă de a mă auzi cicălindu-mă.

492
00:39:54,958 --> 00:39:58,101
Câinele ghid nu este
acolo doar pentru a te ghida

493
00:39:58,125 --> 00:39:59,833
dar și pentru a te proteja.

494
00:40:00,958 --> 00:40:02,750
Ea este ca perechea ta de ochi.

495
00:40:04,833 --> 00:40:05,602
Pentru luna viitoare

496
00:40:05,626 --> 00:40:07,393
Voi tine evidenta
cum împerecherea dintre voi doi

497
00:40:07,417 --> 00:40:09,351
fara notificare prealabila.

498
00:40:09,375 --> 00:40:10,875
Tot ceea ce!

499
00:40:11,917 --> 00:40:13,351
Câinii sunt foarte loiali.

500
00:40:13,375 --> 00:40:15,684
Pentru ei ești singurul lor stăpân.

501
00:40:15,708 --> 00:40:18,000
Vă rog, acordați-vă și Q mai multă încredere.

502
00:40:18,250 --> 00:40:19,333
„Găsiți ușa”.

503
00:40:19,792 --> 00:40:21,184
Mulți cu deficiențe de vedere cred că

504
00:40:21,208 --> 00:40:22,583
propria lor lume este mică.

505
00:40:23,000 --> 00:40:24,184
Dar după ce ai propriul tău câine ghid,

506
00:40:24,208 --> 00:40:26,083
Cred că poți găsi o viață nouă.

507
00:40:28,042 --> 00:40:30,125
A fi orb este noua mea viață.

508
00:40:31,542 --> 00:40:34,417
Păstrați mintea deschisă și lăsați Q să vă ajute.

509
00:41:21,292 --> 00:41:23,958
Te-am certat! De ce
mai vii la mine?

510
00:41:26,542 --> 00:41:27,542
"Ocupat."

511
00:41:28,250 --> 00:41:29,583
"Ocupat"...

512
00:41:31,958 --> 00:41:33,917
"Ocupat"...

513
00:41:38,292 --> 00:41:39,375
„Ridicați-vă în picioare”.

514
00:41:42,625 --> 00:41:44,208
De cinci ori pe zi.

515
00:41:44,667 --> 00:41:46,417
Chiar ai nevoie de ajutor pentru a fi „ocupat”.

516
00:41:46,917 --> 00:41:48,542
Cum mă pot baza pe tine pentru a mă ajuta.

517
00:41:50,292 --> 00:41:51,542
— Găsește scaunul.

518
00:42:05,458 --> 00:42:06,458
"Aproape."

519
00:42:10,083 --> 00:42:11,083
"Jos."

520
00:42:16,625 --> 00:42:17,833
Viață nouă?

521
00:42:20,125 --> 00:42:23,042
Ridicând caca și
curățarea pipii este noua mea viață.

522
00:42:25,000 --> 00:42:27,167
Să stai cu mine este noua ta viață.

523
00:42:28,750 --> 00:42:30,167
Vă place?

524
00:42:37,167 --> 00:42:38,167
„Ridicați-vă în picioare”.

525
00:42:54,750 --> 00:42:58,250
Nu am de ales, dar tu ai.

526
00:43:01,083 --> 00:43:02,083
Pleacă.

527
00:43:04,375 --> 00:43:05,708
Poți pleca acum.

528
00:43:07,500 --> 00:43:08,583
Pleacă de aici!

529
00:44:13,125 --> 00:44:14,750
Masa pentru doi - Bine.

530
00:44:15,458 --> 00:44:16,708
Noi suntem următorii.

531
00:44:22,583 --> 00:44:23,833
Du-l repede la masa trei.

532
00:44:24,333 --> 00:44:26,375
- Sunt gata astea doi?
- Da.

533
00:44:35,875 --> 00:44:38,750
Nu am mai fost aici de ceva vreme.
Pe care o alegi?

534
00:44:39,167 --> 00:44:41,226
Tiramisu, am auzit ca este delicios

535
00:44:41,250 --> 00:44:42,601
Am citit o revistă

536
00:44:42,625 --> 00:44:44,893
menționând că există o problemă
cu ochii șefilor bucătari.

537
00:44:44,917 --> 00:44:46,226
Mai sunt prajiturile delicioase?

538
00:44:46,250 --> 00:44:47,309
Sigur că sunt.

539
00:44:47,333 --> 00:44:49,042
Ucenicii lui sunt la conducere acum.

540
00:44:49,167 --> 00:44:50,917
Prăjiturile sunt încă la standardele lor.

541
00:45:03,417 --> 00:45:04,643
Ucenicii tăi

542
00:45:04,667 --> 00:45:07,250
au urmat
metodele pe care le-ai predat.

543
00:45:07,667 --> 00:45:09,417
Totuși ei nu sunteți voi,

544
00:45:10,042 --> 00:45:12,542
ei nu pot îndeplini standardul tău în mintea ta.

545
00:45:13,292 --> 00:45:16,375
Întotdeauna sunt lucruri
că trebuie să faci compromisuri.

546
00:45:20,500 --> 00:45:21,500
"Corect."

547
00:45:43,417 --> 00:45:44,417
"Redirecţiona."

548
00:45:49,750 --> 00:45:50,833
"Redirecţiona."

549
00:45:52,458 --> 00:45:53,458
"Corect."

550
00:46:14,458 --> 00:46:17,684
domnule Lee. Tu ai
a contractat retinită Pigmetosa.

551
00:46:17,708 --> 00:46:18,809
Ce înseamnă asta?

552
00:46:18,833 --> 00:46:21,101
Pentru cazul tău, în trei ani.

553
00:46:21,125 --> 00:46:22,565
Îți vei pierde complet vederea.

554
00:46:24,000 --> 00:46:25,226
De ce trebuie să fii atât de defensiv?

555
00:46:25,250 --> 00:46:26,476
Toată lumea încearcă doar să te ajute

556
00:46:26,500 --> 00:46:27,958
Nu am nevoie de oameni să mă compătimească.

557
00:46:28,042 --> 00:46:29,019
Ești nebun

558
00:46:29,043 --> 00:46:31,601
nu pentru că au eșuat
pentru a vă îndeplini standardul.

559
00:46:31,625 --> 00:46:34,417
Este pentru că nu o faci
chiar stii ce vrei.

560
00:46:50,500 --> 00:46:51,500
"Şedere."

561
00:47:08,792 --> 00:47:09,958
Domnule Lee!

562
00:48:00,042 --> 00:48:01,417
Domnule Lee, sunteți bine?

563
00:48:01,458 --> 00:48:02,667
Domnule Lee, ați fost rănit?

564
00:48:04,042 --> 00:48:05,167
Sunt bine.

565
00:48:11,792 --> 00:48:14,583
Frate. Unde ai fost?

566
00:48:16,125 --> 00:48:17,125
frate

567
00:48:17,667 --> 00:48:18,875
sunt bine.

568
00:48:19,458 --> 00:48:21,000
Am ieșit doar la o plimbare.

569
00:48:22,750 --> 00:48:24,958
Sunt încercat, vreau să merg acasă acum.

570
00:48:26,625 --> 00:48:27,750
Trebuie să plec.

571
00:48:51,625 --> 00:48:53,768
Cred că ar trebui să-l luăm pe Little Q înapoi.

572
00:48:53,792 --> 00:48:55,309
Dacă nu era de dragul doctorului Io,

573
00:48:55,333 --> 00:48:57,417
nu am fi avut
Micul Q a făcut pereche cu el

574
00:48:57,542 --> 00:48:58,519
sunt de acord.

575
00:48:58,543 --> 00:49:00,101
Judecând după atitudinea lui
în timpul pregătirii inițiale

576
00:49:00,125 --> 00:49:02,958
sigur nu voia un câine călăuzitor

577
00:49:04,833 --> 00:49:07,643
Simon, tu ești responsabil de cazul lui.

578
00:49:07,667 --> 00:49:08,917
O parere?

579
00:49:12,833 --> 00:49:14,583
Îi putem mai oferi o șansă?

580
00:49:19,333 --> 00:49:22,542
La început, am fost ca voi, băieți,

581
00:49:23,583 --> 00:49:24,792
L-am urât mult pe tipul ăsta.

582
00:49:26,042 --> 00:49:27,809
Micul Q făcea o treabă atât de grozavă

583
00:49:27,833 --> 00:49:30,114
Nu puteam să înțeleg
de ce ar trata-o în felul acesta.

584
00:49:31,292 --> 00:49:32,833
Dar ce s-a întâmplat tocmai acum

585
00:49:34,167 --> 00:49:36,250
mi-a arătat adevăratul Lee Po Ting.

586
00:49:38,375 --> 00:49:40,268
Antrenăm câini ghid

587
00:49:40,292 --> 00:49:41,934
pentru a ajuta persoanele cu deficiențe de vedere

588
00:49:41,958 --> 00:49:43,500
pentru a găsi o nouă cale

589
00:49:43,833 --> 00:49:46,375
Domnul Lee are nevoie de ajutorul nostru acum.

590
00:49:48,000 --> 00:49:49,333
Nu ar trebui să-l abandonăm.

591
00:49:55,833 --> 00:49:57,292
Pot s-o mângâi?

592
00:50:00,333 --> 00:50:01,542
Q, „MERCĂ”

593
00:50:09,417 --> 00:50:10,458
Q

594
00:50:17,875 --> 00:50:18,875
Îmi pare rău.

595
00:50:31,833 --> 00:50:33,583
Q, „Toc”.

596
00:50:35,792 --> 00:50:36,792
domnule Lee.

597
00:50:37,125 --> 00:50:40,542
Am decis să reziliem
perechea ta cu Little Q.

598
00:50:46,917 --> 00:50:47,917
imi pare rau.

599
00:51:36,292 --> 00:51:37,375
"Redirecţiona."

600
00:51:57,042 --> 00:51:59,875
Dimineata - Dimineata...

601
00:52:02,458 --> 00:52:05,250
Aici, flori pentru tine.

602
00:52:05,833 --> 00:52:08,167
Miroase bine?

603
00:52:21,208 --> 00:52:25,250
Sunt prea dulci,
nu poți avea prea multe.

604
00:52:30,250 --> 00:52:31,250
"Ghici."

605
00:52:35,208 --> 00:52:37,250
ce faci?

606
00:53:26,042 --> 00:53:27,042
Q

607
00:53:32,083 --> 00:53:33,292
fată bună.

608
00:53:33,958 --> 00:53:37,500
Te joci de ceva vreme.

609
00:53:37,833 --> 00:53:39,083
Este timpul să pleci acasă.

610
00:53:41,417 --> 00:53:43,167
Nu poți fi prea împrăștiat.

611
00:53:43,958 --> 00:53:48,250
Mai avem de lucru.

612
00:53:50,375 --> 00:53:53,292
Ce ai cu tine?

613
00:53:54,458 --> 00:53:56,042
Îți place să joci mingea?

614
00:53:59,042 --> 00:54:00,875
Unde este mingea?

615
00:54:02,083 --> 00:54:03,375
Nu știu.

616
00:54:09,708 --> 00:54:11,184
Scuzați-mă, domnule.

617
00:54:11,208 --> 00:54:14,268
Ne-ai văzut baseball-ul?

618
00:54:14,292 --> 00:54:15,976
imi pare rau

619
00:54:16,000 --> 00:54:19,226
sunt orb. Nu te pot ajuta

620
00:54:19,250 --> 00:54:20,750
imi pare rau.

621
00:54:21,292 --> 00:54:23,393
Ți-am spus să nu-mi arunci mingea.

622
00:54:23,417 --> 00:54:25,667
Trebuie să mă plătiți înapoi.

623
00:54:31,000 --> 00:54:32,833
Nu este pe mine.

624
00:54:39,583 --> 00:54:40,477
Ieri, când Po Yi mi-a spus asta

625
00:54:40,501 --> 00:54:42,101
vii la Guangzhou cu mine

626
00:54:42,125 --> 00:54:44,000
Cu greu îmi venea să cred urechilor.

627
00:54:44,458 --> 00:54:46,583
Maestrul nu te-a văzut de ani de zile.

628
00:54:46,917 --> 00:54:49,184
Știi ce? Maestrul ne întreabă tot timpul.

629
00:54:49,208 --> 00:54:51,958
Cum este Po Ting?
Are cineva grija de el?

630
00:54:52,417 --> 00:54:54,393
Pentru a-l surprinde,
Nu i-am spus că vii.

631
00:54:54,417 --> 00:54:58,458
Maestrul va avea cea mai fericită zi de naștere
din moment ce toată lumea este aici.

632
00:55:02,542 --> 00:55:04,643
Frate, Shing și Ming
vin să te ia și pe tine.

633
00:55:04,667 --> 00:55:07,083
Vor fi aici într-un minut,
Mă duc la toaletă.

634
00:55:07,625 --> 00:55:08,667
Așteaptă-mă în mașină.

635
00:55:30,417 --> 00:55:31,809
Fratele Po Ting este aici.

636
00:55:31,833 --> 00:55:32,851
Nu l-am mai văzut de ceva vreme.

637
00:55:32,875 --> 00:55:33,792
Da, atât de mult timp.

638
00:55:33,833 --> 00:55:35,768
Frate.

639
00:55:35,792 --> 00:55:38,042
Shing, Ming.

640
00:55:50,542 --> 00:55:51,667
frate...

641
00:55:51,708 --> 00:55:54,083
Q...

642
00:56:08,917 --> 00:56:10,083
Vino în ajutor.

643
00:56:27,667 --> 00:56:29,000
Fii cu ochii pe ea!

644
00:56:30,625 --> 00:56:32,559
Frate, nu-ți face griji.

645
00:56:32,583 --> 00:56:34,393
Poliția a verificat deja CCTV-ul,

646
00:56:34,417 --> 00:56:35,976
vor găsi acea mașină.

647
00:56:36,000 --> 00:56:37,875
Să verificăm acea parte mai târziu.

648
00:56:39,208 --> 00:56:40,643
În fiecare an când este Festivalul cărnii de câine

649
00:56:40,667 --> 00:56:42,726
acei traficanți de câini vor deveni năvalnic.

650
00:56:42,750 --> 00:56:45,500
Festival ca acesta
ar fi trebuit interzis cu mult timp în urmă.

651
00:56:45,833 --> 00:56:48,518
Shing, tocmai acum ai spus

652
00:56:48,542 --> 00:56:50,708
sunt oameni care plătesc răscumpărare
să-și recupereze câinele.

653
00:56:51,083 --> 00:56:52,601
Vreo indiciu cum?

654
00:56:52,625 --> 00:56:55,393
Prefer să cumpăr un câine nou
decât să plătești nenorociții ăia.

655
00:56:55,417 --> 00:56:57,476
Ce vrei să spui? Spune asta din nou!

656
00:56:57,500 --> 00:56:59,351
Calmează-te frate

657
00:56:59,375 --> 00:57:01,726
Am niște vești!

658
00:57:01,750 --> 00:57:03,893
Un voluntar știe unde este canisa,
este aproape de aici

659
00:57:03,917 --> 00:57:04,894
hai sa mergem...

660
00:57:04,918 --> 00:57:06,542
Du-ne acolo... du-te...

661
00:57:26,875 --> 00:57:30,083
Polițiștii sunt încă aici?

662
00:57:30,583 --> 00:57:32,893
Frate nu-ți face griji!
Vor sosi în curând.

663
00:57:32,917 --> 00:57:34,684
Probabil va fi haotic
când sosesc polițiștii.

664
00:57:34,708 --> 00:57:37,125
Te rog nu face nimic prostesc,
rămâne în mașină.

665
00:57:38,292 --> 00:57:40,375
Ce-i cu tine? Ce căutați?

666
00:57:41,667 --> 00:57:43,059
Cautam toaleta.

667
00:57:43,083 --> 00:57:44,601
Toaletă? Nu există toaletă aici.

668
00:57:44,625 --> 00:57:45,809
Pleacă acum!

669
00:57:45,833 --> 00:57:47,042
Bine. Plecăm...

670
00:57:47,125 --> 00:57:49,667
-Frate...
- Pleacă...

671
00:57:50,500 --> 00:57:52,083
- Stai chiar aici.
- Frate, nu pleca.

672
00:57:52,500 --> 00:57:54,042
Du-te - Ce faci?

673
00:57:56,292 --> 00:57:57,458
Nu intra!

674
00:58:04,375 --> 00:58:05,375
Q!

675
00:58:08,292 --> 00:58:10,625
Frate... încetinește...

676
00:58:11,042 --> 00:58:13,208
Q

677
00:58:14,208 --> 00:58:15,060
Q...

678
00:58:15,084 --> 00:58:18,458
Nu... Q nu este aici, hai să mergem.

679
00:58:22,083 --> 00:58:23,125
Dincolo.

680
00:58:24,458 --> 00:58:26,143
Incetineste...

681
00:58:26,167 --> 00:58:27,208
Nu pleca!

682
00:58:27,583 --> 00:58:28,583
Q

683
00:58:29,750 --> 00:58:31,667
Q...

684
00:58:52,125 --> 00:58:54,268
Du-te...

685
00:58:54,292 --> 00:58:55,292
Q

686
00:58:59,625 --> 00:59:00,667
Q

687
00:59:10,500 --> 00:59:11,667
Q

688
00:59:17,417 --> 00:59:18,500
frate.

689
00:59:27,500 --> 00:59:29,417
Q

690
00:59:30,458 --> 00:59:31,625
Q

691
00:59:52,875 --> 00:59:55,458
Maestrul este aici, frate.

692
00:59:58,000 --> 01:00:00,792
Maestre, fii atent...

693
01:00:05,292 --> 01:00:06,893
Po Ting.

694
01:00:06,917 --> 01:00:10,958
Îmi pare rău stăpâne, nu am fost
vizitându-te de câțiva ani

695
01:00:11,250 --> 01:00:12,726
am fost...

696
01:00:12,750 --> 01:00:15,625
E în regulă, înțeleg.

697
01:00:17,583 --> 01:00:22,250
Mă bucur că ai venit astăzi.

698
01:00:24,625 --> 01:00:28,208
Deci ești Q.

699
01:00:28,708 --> 01:00:33,375
Micuțul care
creează o astfel de mizerie, nu?

700
01:01:10,750 --> 01:01:13,417
- Mamă, o prună pentru tine.
- Mulţumesc.

701
01:01:22,750 --> 01:01:23,750
Q

702
01:01:37,875 --> 01:01:39,101
Nu o strica.

703
01:01:39,125 --> 01:01:40,184
Care este problema cu asta?

704
01:01:40,208 --> 01:01:42,408
Au spus că ar trebui să o evităm
de a juca prea mult mingea.

705
01:01:42,583 --> 01:01:44,768
Q este diferit.

706
01:01:44,792 --> 01:01:47,625
Ea este chiar mai inteligentă decât tine.

707
01:01:52,500 --> 01:01:53,500
— Vino.

708
01:01:55,083 --> 01:01:57,042
Unchiule, ești sigur?

709
01:01:57,500 --> 01:01:58,875
Sigur, nicio problemă.

710
01:02:00,875 --> 01:02:03,292
Frate, nu face asta.

711
01:02:09,750 --> 01:02:11,143
Gata.

712
01:02:11,167 --> 01:02:12,351
Merge!

713
01:02:12,375 --> 01:02:14,792
Dacă pot să văd cu ochii

714
01:02:15,167 --> 01:02:19,375
indiferent că este ziua albă sau noaptea întunecată.

715
01:02:19,792 --> 01:02:23,643
- Măcar pot să te țin de mână.
- Ține-o așa!

716
01:02:23,667 --> 01:02:27,518
Pe strada aglomerată.

717
01:02:27,542 --> 01:02:30,167
Dacă pot să văd cu ochii

718
01:02:30,500 --> 01:02:34,833
Pot să te conduc până la locul la care am visat.

719
01:02:35,333 --> 01:02:42,708
Și să-ți ofere o surpriză
îmbrățișează din spate.

720
01:02:43,042 --> 01:02:45,893
Dacă pot să văd cu ochii.

721
01:02:45,917 --> 01:02:50,250
Viața mea este diferită de înainte.

722
01:02:50,833 --> 01:02:55,042
Poate preferatul meu, iubirea mea

723
01:02:55,125 --> 01:02:58,333
- nu sunt la fel ca înainte.
- Cola.

724
01:03:02,250 --> 01:03:05,708
Știi că negrul nu este negru.

725
01:03:05,833 --> 01:03:09,417
- De ce culoarea este albă, spune-mi de ce?
- Am spus coca.

726
01:03:10,125 --> 01:03:13,417
Știu că cerul albastru este albastru,

727
01:03:13,792 --> 01:03:17,083
- În inima mea, cerul albastru limpede.
- Unde te duci? Nu fi nasul.

728
01:03:17,167 --> 01:03:21,375
- Este în spatele norului alb.
- Hai să mergem acasă. Să mergem.

729
01:03:21,833 --> 01:03:25,083
Când văd fața ta cu ochii mei.

730
01:03:25,333 --> 01:03:29,000
Dar nu este nimic, nimic în ochii mei

731
01:03:29,208 --> 01:03:32,768
Îl întreb pe Dumnezeu de ce mi-a acoperit ochii.

732
01:03:32,792 --> 01:03:40,667
Uitați să vă mutați!

733
01:03:41,125 --> 01:03:44,518
Sunteți ochii mei strălucitori,

734
01:03:44,542 --> 01:03:48,851
lasă-mă să simt că anotimpurile s-au schimbat.

735
01:03:48,875 --> 01:03:52,417
Sunteți ochii mei strălucitori,

736
01:03:52,792 --> 01:03:56,601
lasă-mă să trec prin strada aglomerată.

737
01:03:56,625 --> 01:03:59,976
Sunteți ochii mei strălucitori,

738
01:04:00,000 --> 01:04:04,393
mă conduce spre marea cunoașterii.

739
01:04:04,417 --> 01:04:07,792
Pentru că sunteți ochii mei strălucitori,

740
01:04:08,250 --> 01:04:16,250
Lasă-mă să văd că lumea este
chiar în fața ochilor mei.

741
01:04:19,458 --> 01:04:24,958
Lumea este chiar în fața ochilor mei.

742
01:04:33,167 --> 01:04:36,750
(Calea spre Savoare)

743
01:04:42,458 --> 01:04:46,184
Știi că negrul nu este negru.

744
01:04:46,208 --> 01:04:49,667
De ce culoarea este albă, spune-mi de ce?

745
01:04:50,250 --> 01:04:53,417
Știu că cerul albastru este albastru,

746
01:04:53,833 --> 01:05:00,958
În inima mea, cerul albastru limpede
se află în spatele norului alb.

747
01:05:01,375 --> 01:05:04,893
Când văd fața ta cu ochii mei.

748
01:05:04,917 --> 01:05:08,643
Dar nu este nimic, nimic în ochii mei

749
01:05:08,667 --> 01:05:12,143
Îl întreb pe Dumnezeu de ce mi-a acoperit ochii.

750
01:05:12,167 --> 01:05:19,792
Uitați să vă mutați!

751
01:05:20,208 --> 01:05:23,476
Sunteți ochii mei strălucitori,

752
01:05:23,500 --> 01:05:27,684
lasă-mă să simt că anotimpurile s-au schimbat.

753
01:05:27,708 --> 01:05:31,393
Sunteți ochii mei strălucitori,

754
01:05:31,417 --> 01:05:35,101
lasă-mă să trec prin strada aglomerată.

755
01:05:35,125 --> 01:05:38,476
Sunteți ochii mei strălucitori,

756
01:05:38,500 --> 01:05:42,684
mă conduce spre marea cunoașterii.

757
01:05:42,708 --> 01:05:46,393
Pentru că sunteți ochii mei strălucitori,

758
01:05:46,417 --> 01:05:52,375
Lasă-mă să văd că lumea este potrivită

759
01:05:52,417 --> 01:05:53,625
domnule Lee,

760
01:05:54,000 --> 01:05:54,977
în fața ochilor mei - cafea cu gheață

761
01:05:55,001 --> 01:05:56,393
în fața ochilor mei - Mulțumesc

762
01:05:56,417 --> 01:05:58,226
- în fața ochilor mei.
- Cu plăcere

763
01:05:58,250 --> 01:06:01,125
Domnule Lee, se pare că
Micul Q nu a mâncat gheața aceea.

764
01:06:01,917 --> 01:06:04,625
Serios, stai.

765
01:06:08,250 --> 01:06:09,643
Poți, te rog, să feli niște mere pentru ea?

766
01:06:09,667 --> 01:06:10,958
Sigur - Mulțumesc.

767
01:06:32,667 --> 01:06:34,601
Atâtea ore de zbor.

768
01:06:34,625 --> 01:06:36,750
De ce nu ai mâncat deloc.

769
01:06:44,208 --> 01:06:46,893
Q se anvelope usor in ultima vreme.

770
01:06:46,917 --> 01:06:48,643
Să o ducem la Ryan pentru control.

771
01:06:48,667 --> 01:06:50,500
Q are opt ani,

772
01:06:50,833 --> 01:06:53,167
una dintre sora ei mai mare
este gata să se pensioneze în curând.

773
01:06:55,125 --> 01:06:57,809
Po Ting, poate tu
pot începe să mă gândesc.

774
01:06:57,833 --> 01:06:59,393
pensionarea lui Q

775
01:06:59,417 --> 01:07:02,167
și împerecherea unui alt câine ghid.

776
01:07:03,458 --> 01:07:07,167
Prostii, Q este încă într-o stare bună.

777
01:07:08,708 --> 01:07:11,125
Îmi las creierul acasă când plec

778
01:07:11,583 --> 01:07:12,958
și las-o să mă ghideze.

779
01:07:14,125 --> 01:07:16,934
Nici nu-mi amintesc cum să ajung acasă acum.

780
01:07:16,958 --> 01:07:19,417
În afară de pierderea poftei de mâncare,
este ceva în neregulă cu Q?

781
01:07:19,792 --> 01:07:21,851
Spune, nu vreau să port ham

782
01:07:21,875 --> 01:07:24,292
sau fiind epuizat tot timpul.

783
01:07:26,333 --> 01:07:29,542
Nu...

784
01:07:45,208 --> 01:07:49,250
Raportul meteo spune
cerul este senin în seara asta.

785
01:07:50,292 --> 01:07:51,750
Sunt o mulțime de stele, nu-i așa?

786
01:07:53,125 --> 01:07:54,292
Frumoși, nu-i așa?

787
01:07:55,875 --> 01:07:57,792
Toți vorbesc prostii.

788
01:07:58,250 --> 01:08:01,708
Ești la fel de strălucitor ca întotdeauna,
mai ai un drum lung de parcurs.

789
01:08:05,708 --> 01:08:07,708
Ți-am spus odată că te voi aduce la schi.

790
01:08:10,583 --> 01:08:14,042
Și văzusem pe cineva
a făcut parașutism cu un câine.

791
01:08:15,375 --> 01:08:16,542
îndrăznești?

792
01:08:29,917 --> 01:08:30,917
Q

793
01:08:31,167 --> 01:08:32,417
Bună dimineaţa. domnule Lee.

794
01:08:33,458 --> 01:08:34,458
Bună dimineaţa.

795
01:08:46,625 --> 01:08:47,708
"Redirecţiona."

796
01:09:27,917 --> 01:09:29,292
Ce sa întâmplat, Q?

797
01:09:34,042 --> 01:09:35,042
Oh, nu.

798
01:09:57,375 --> 01:10:00,792
Î, „Sus”...

799
01:10:03,792 --> 01:10:06,625
Î, „Sus”...

800
01:10:15,042 --> 01:10:16,542
Ce e în neregulă cu tine?

801
01:11:21,333 --> 01:11:24,583
a spus doctorul

802
01:11:26,125 --> 01:11:27,625
inima mea nu merge bine

803
01:11:28,167 --> 01:11:29,917
că trebuie să-l înlocuiesc.

804
01:11:32,708 --> 01:11:35,069
Trebuie să merg în state
pentru funcționare cât mai curând posibil.

805
01:11:40,792 --> 01:11:45,167
Am încercat să vorbesc cu asociația,
chiar s-au certat cu ei.

806
01:11:46,250 --> 01:11:50,250
Nu te vor lăsa să vii cu mine.

807
01:11:52,292 --> 01:11:54,573
Le este frică că nu sunt capabil
de a avea grijă de tine.

808
01:11:56,500 --> 01:12:00,750
Au spus chiar că o vor face
să te întorci temporar

809
01:12:02,208 --> 01:12:05,417
până la recuperarea mea completă.

810
01:12:11,167 --> 01:12:12,542
Îți promit

811
01:12:13,792 --> 01:12:15,309
că voi fi plecat șase luni.

812
01:12:15,333 --> 01:12:17,042
Nouă luni de top.

813
01:12:17,833 --> 01:12:19,708
Voi reveni pentru tine.

814
01:12:22,708 --> 01:12:23,708
Așteptați-mă.

815
01:12:25,375 --> 01:12:27,125
Trebuie să mă aștepți.

816
01:12:34,083 --> 01:12:35,083
Simon.

817
01:12:35,292 --> 01:12:37,792
Vă rog să aveți grijă de Q pentru mine.

818
01:12:38,583 --> 01:12:41,208
Nici o problemă. Te vei întoarce în curând.

819
01:12:44,875 --> 01:12:46,458
Ce s-a întâmplat?

820
01:12:50,792 --> 01:12:52,458
Înveselește-te.

821
01:13:12,042 --> 01:13:13,083
Vrei să te joci?

822
01:13:14,250 --> 01:13:15,292
Îți promit.

823
01:13:15,917 --> 01:13:17,750
Mă voi întoarce să mă joc din nou cu tine.

824
01:13:20,542 --> 01:13:21,542
Așteptați-mă.

825
01:13:23,125 --> 01:13:24,208
Merge!

826
01:13:48,250 --> 01:13:49,250
Q!

827
01:13:50,042 --> 01:13:51,042
Q!

828
01:14:43,542 --> 01:14:44,542
Po Yi.

829
01:15:00,000 --> 01:15:02,375
Ce sa întâmplat, rege?

830
01:15:04,333 --> 01:15:05,333
Ce s-a întâmplat?

831
01:15:09,167 --> 01:15:12,417
Nimic. Am vrut doar să mă asigur
voi aveți pașapoartele.

832
01:15:26,875 --> 01:15:28,875
Când ea observă că am plecat.

833
01:15:31,708 --> 01:15:33,208
Va fi supărată pe mine?

834
01:16:55,417 --> 01:16:57,625
Î, îți amintești de ea?

835
01:16:58,125 --> 01:16:59,292
Q

836
01:17:01,750 --> 01:17:03,333
Sunt eu.

837
01:17:04,500 --> 01:17:05,917
Chan Tsz Kiu.

838
01:17:39,792 --> 01:17:42,708
Î, de ce ești așa de nas?

839
01:17:43,833 --> 01:17:45,875
Îți pregătesc patul.

840
01:17:46,417 --> 01:17:48,708
Ce lipsește?

841
01:18:03,875 --> 01:18:06,750
Î, ce cauți?

842
01:18:16,417 --> 01:18:19,018
Oh, încă îți amintești această lampă.

843
01:18:19,042 --> 01:18:21,393
Ăsta este, ești uimitor.

844
01:18:21,417 --> 01:18:22,458
Q

845
01:18:25,250 --> 01:18:27,625
Ai fost crescut în această casă.

846
01:18:28,125 --> 01:18:30,518
Știi, fata asta proastă

847
01:18:30,542 --> 01:18:32,851
te-a urmărit ori de câte ori a avut timp.

848
01:18:32,875 --> 01:18:34,684
Nu era proastă?

849
01:18:34,708 --> 01:18:36,351
Era ca acele mame
în telenovele clișee.

850
01:18:36,375 --> 01:18:38,726
Care își vinde copilul, dar nu poate rezista să arunce cu ochiul.

851
01:18:38,750 --> 01:18:40,333
Shush, domnule Chan.

852
01:18:42,375 --> 01:18:44,625
Mi-e foarte dor de tine.

853
01:18:46,667 --> 01:18:47,851
Acum că ești la pensie.

854
01:18:47,875 --> 01:18:50,375
Aceasta va fi casa ta pentru totdeauna.

855
01:18:51,292 --> 01:18:52,559
Nu pentru totdeauna.

856
01:18:52,583 --> 01:18:54,268
Proprietarul ei a spus că se va întoarce.

857
01:18:54,292 --> 01:18:55,809
Sunteți o pătură atât de umedă, doamnă Chan.

858
01:18:55,833 --> 01:18:57,809
Ei bine, știi că acesta nu este adevărul,
Chan Tsz Kiu.

859
01:18:57,833 --> 01:19:00,708
Nu o asculta.

860
01:19:04,292 --> 01:19:06,083
Îți amintești asta?

861
01:19:06,500 --> 01:19:08,708
Este numele tău aici.

862
01:19:09,042 --> 01:19:10,726
Multe jucării

863
01:19:10,750 --> 01:19:13,333
Le-am păstrat pe toate.

864
01:19:13,708 --> 01:19:15,167
Vrei să joci asta?

865
01:19:15,708 --> 01:19:17,000
Sau asta?

866
01:19:20,375 --> 01:19:21,542
Stai.

867
01:19:27,833 --> 01:19:30,833
În seara asta? Nu pot ajunge în seara asta.

868
01:19:31,500 --> 01:19:33,292
Q s-a întors.

869
01:19:33,625 --> 01:19:37,083
Oricum, nu sunt liber în seara asta.

870
01:19:37,792 --> 01:19:38,958
Trebuie să plec.

871
01:19:41,458 --> 01:19:42,875
Q

872
01:19:42,958 --> 01:19:44,958
Să jucăm mai întâi mingea.

873
01:19:46,417 --> 01:19:47,417
Unde e mingea?

874
01:19:48,750 --> 01:19:50,375
Unde? A fost aici.

875
01:19:50,500 --> 01:19:52,500
S-a dus!

876
01:19:53,792 --> 01:19:58,726
Cine spune că timpul va fi repede

877
01:19:58,750 --> 01:20:00,875
devenit trecutul - Dimineața.

878
01:20:01,958 --> 01:20:06,667
Secundele și minutele se vor opri pentru mine

879
01:20:08,042 --> 01:20:15,476
pentru că te am pe tine
lângă mine ținându-mă de mână.

880
01:20:15,500 --> 01:20:16,875
Fată proastă.

881
01:20:17,250 --> 01:20:24,809
Cine spune că dragostea nu va dura niciodată

882
01:20:24,833 --> 01:20:29,583
Voi fi cu tine până vom îmbătrâni.

883
01:20:29,875 --> 01:20:30,976
Îți amintești locul ăsta, Q?

884
01:20:31,000 --> 01:20:35,934
- Stelele din inimile noastre încă strălucesc puternic.
- S-au construit alte două peșteri acolo.

885
01:20:35,958 --> 01:20:38,768
Stelele din inimile noastre
încă strălucește puternic - Q!

886
01:20:38,792 --> 01:20:43,500
voi merge cu tine și

887
01:20:43,833 --> 01:20:48,083
nu ne vom despărți niciodată.

888
01:20:49,458 --> 01:20:53,792
Facem două perechi de pași în fiecare zi

889
01:20:54,500 --> 01:20:59,768
și traversează mii de munți și mări.

890
01:20:59,792 --> 01:21:07,792
Dacă ajungem la marginea lumii

891
01:21:09,500 --> 01:21:14,042
și nu avem energie să mergem mai departe

892
01:21:14,500 --> 01:21:17,167
- Atunci te rog zboară cu mine.
- Cum te simti?

893
01:21:17,292 --> 01:21:21,208
- Atunci te rog zboară cu mine.
- Hai să venim din nou mâine, bine?

894
01:21:31,583 --> 01:21:32,958
O vedeam des

895
01:21:33,000 --> 01:21:34,417
și să știi că este un câine ghid.

896
01:21:34,500 --> 01:21:35,809
Era aici singură

897
01:21:35,833 --> 01:21:37,434
așa că m-am gândit că ar trebui să sun
Asociația Câinii Ghid.

898
01:21:37,458 --> 01:21:39,000
Iată ea.

899
01:21:41,417 --> 01:21:42,958
- Î!
- Mulțumesc foarte mult.

900
01:21:46,208 --> 01:21:48,309
De ce ai ieșit singur?

901
01:21:48,333 --> 01:21:50,625
am tot cautat
tu toată dimineața.

902
01:21:58,792 --> 01:22:02,042
Unchiul Lee obișnuia să stea pe această bancă

903
01:22:02,083 --> 01:22:03,875
să aștepte Q după ce a terminat de alergat liber.

904
01:22:09,542 --> 01:22:12,250
Nu știam că îți este atât de dor de el.

905
01:22:12,875 --> 01:22:14,125
E în regulă.

906
01:22:15,250 --> 01:22:16,833
Au trecut deja șase luni.

907
01:22:17,917 --> 01:22:19,500
În două-trei luni.

908
01:22:19,542 --> 01:22:21,833
Unchiul Lee se va întoarce să te ia.

909
01:22:22,292 --> 01:22:25,167
bine?

910
01:22:25,583 --> 01:22:33,583
Dacă ajungem la marginea lumii

911
01:22:35,208 --> 01:22:39,417
și nu avem energie să mergem mai departe

912
01:22:40,208 --> 01:22:48,125
atunci te rog zboară cu mine.

913
01:22:51,583 --> 01:22:59,583
Rămâi cu mine
această călătorie pentru o viață.

914
01:23:12,250 --> 01:23:15,583
Aproape acolo...

915
01:23:20,375 --> 01:23:23,417
Nu trebuie să mai așteptați.

916
01:23:23,875 --> 01:23:25,792
Ai avut grijă de el atât de mult timp.

917
01:23:26,958 --> 01:23:30,583
Dă-ne șansa să avem grijă de tine,

918
01:23:31,292 --> 01:23:32,333
bine?

919
01:23:43,000 --> 01:23:45,934
Doamnă Chan... Nu voi fi
înapoi la cină diseară.

920
01:23:45,958 --> 01:23:47,434
Micul dejun este pe masă.

921
01:23:47,458 --> 01:23:48,542
Am înţeles.

922
01:23:50,667 --> 01:23:52,417
Dimineaţă. Q.

923
01:23:53,333 --> 01:23:55,292
Mă duc la clasă.

924
01:23:55,333 --> 01:23:58,000
Lasă-mă să mă joc cu tine când mă întorc.

925
01:24:00,250 --> 01:24:02,976
Doamnă Chan, Q nu mănâncă.

926
01:24:03,000 --> 01:24:04,542
Are nevoie să fie „ocupată”?

927
01:24:06,458 --> 01:24:08,042
o voi aduce.

928
01:24:12,792 --> 01:24:13,833
Să mergem, Q.

929
01:24:14,417 --> 01:24:16,250
Fată leneșă.

930
01:24:21,333 --> 01:24:22,958
Ridică-te, Q.

931
01:24:33,792 --> 01:24:35,809
De cât timp a fost Q așa?

932
01:24:35,833 --> 01:24:37,958
Am adus-o aici de îndată ce
Mi-am dat seama azi dimineață.

933
01:24:38,875 --> 01:24:42,018
Artrita de șold este frumoasă
comună printre câinii ghid.

934
01:24:42,042 --> 01:24:44,059
Trebuie să meargă mai mult
comparați cu alți câini

935
01:24:44,083 --> 01:24:45,708
astfel încât articulațiile lor se deteriorează mult mai repede.

936
01:24:46,125 --> 01:24:48,333
Ce putem face pentru a o ajuta?

937
01:24:49,000 --> 01:24:51,351
Fii cu ochii pe greutatea ei.

938
01:24:51,375 --> 01:24:53,393
Dacă se luptă să se ridice,

939
01:24:53,417 --> 01:24:54,875
dă-i o mână de ajutor.

940
01:24:55,083 --> 01:24:57,976
Amintiți-vă, ea mai trebuie să facă exerciții fizice
pentru a-și întări articulațiile.

941
01:24:58,000 --> 01:25:00,125
Q, încearcă asta.

942
01:25:02,417 --> 01:25:05,542
Știu că acesta este răsfățul tău preferat.

943
01:25:06,417 --> 01:25:07,684
fată bună.

944
01:25:07,708 --> 01:25:09,768
Este destul de normal

945
01:25:09,792 --> 01:25:11,917
ca cainele la aceasta varsta sa aiba probleme de sanatate.

946
01:25:21,333 --> 01:25:23,250
Vom ajunge în curând.

947
01:25:24,083 --> 01:25:25,708
Bun.

948
01:25:25,958 --> 01:25:29,292
Doctorul a spus că trebuie
exercițiu pentru a rămâne sănătos.

949
01:25:30,708 --> 01:25:34,250
Adică micul prinț
si vulpea mica...

950
01:25:35,375 --> 01:25:39,042
Povestea micului prinț este așa.

951
01:25:39,375 --> 01:25:43,417
Sensul este că el este
diferite de cele obișnuite.

952
01:25:45,083 --> 01:25:46,083
Q

953
01:25:47,375 --> 01:25:50,833
Ți-am cumpărat un cadou.

954
01:25:51,542 --> 01:25:53,292
Uite.

955
01:25:55,333 --> 01:25:56,726
Este un tort

956
01:25:56,750 --> 01:25:59,667
Nu ți-am uitat ziua de naștere.

957
01:26:01,833 --> 01:26:05,583
La mulţi ani.

958
01:26:05,958 --> 01:26:09,250
La mulţi ani.

959
01:26:09,667 --> 01:26:13,833
La mulți ani lui Q.

960
01:26:14,458 --> 01:26:18,583
La multi ani tie.

961
01:26:49,875 --> 01:26:53,375
De ce s-ar răspândi atât de repede?

962
01:26:53,958 --> 01:26:55,500
Nu vă faceți griji.

963
01:26:56,167 --> 01:26:57,976
Atâta timp cât este medicată
si are chimioterapie

964
01:26:58,000 --> 01:26:59,333
ar trebui să ajute deocamdată.

965
01:26:59,583 --> 01:27:03,250
Chimioterapie? Nu este prea mult pentru ea?

966
01:27:04,000 --> 01:27:06,875
Starea lui Q nu este bună.

967
01:27:07,542 --> 01:27:09,893
V-ați gândi la eutanasie,
deci nu va suferi atât de mult?

968
01:27:09,917 --> 01:27:10,917
În nici un caz.

969
01:27:12,000 --> 01:27:14,125
Cred că și Q nu este dispus să o facă.

970
01:27:17,833 --> 01:27:19,500
Cât timp mai are?

971
01:27:27,208 --> 01:27:28,208
Șase luni.

972
01:27:40,125 --> 01:27:42,708
Q a așteptat cu răbdare

973
01:27:44,750 --> 01:27:46,583
pentru că nu-l poate lăsa pe domnul Lee.

974
01:27:48,083 --> 01:27:50,542
Nu avem dreptul
să-i ia singura speranță.

975
01:28:19,500 --> 01:28:21,208
În acest fel, fără grabă.

976
01:28:23,333 --> 01:28:24,333
Q...

977
01:28:24,375 --> 01:28:27,333
Q - Q este în fața ta.

978
01:28:27,458 --> 01:28:28,458
Q

979
01:28:30,333 --> 01:28:31,333
Q

980
01:28:32,833 --> 01:28:33,833
Q

981
01:28:39,000 --> 01:28:42,875
Îmi pare rău că nu am fost
având grijă de ea.

982
01:28:43,958 --> 01:28:44,958
Q

983
01:28:45,667 --> 01:28:47,625
E ok, te-ai descurcat grozav.

984
01:29:02,542 --> 01:29:04,351
Chiar îmi era frică de asta

985
01:29:04,375 --> 01:29:06,208
Nu te voi mai vedea.

986
01:29:07,792 --> 01:29:09,333
Viața este cu adevărat fragilă.

987
01:29:12,042 --> 01:29:14,000
M-am gândit că dacă am un doctor bun

988
01:29:15,667 --> 01:29:17,042
și mi-aș reveni curând.

989
01:29:18,125 --> 01:29:20,583
Cu toate acestea, operațiuni după operațiuni au eșuat.

990
01:29:22,250 --> 01:29:24,667
Am fost atât de aproape de moarte de două ori.

991
01:29:25,417 --> 01:29:26,750
Am crezut că aș fi murit.

992
01:29:27,667 --> 01:29:30,167
Dar mi-au găsit o inimă nouă.

993
01:29:30,958 --> 01:29:33,125
Deci nu renunta.

994
01:29:34,167 --> 01:29:35,958
Doar ne întâlnim din nou.

995
01:30:21,625 --> 01:30:22,750
Fată proastă.

996
01:31:20,917 --> 01:31:22,208
"Redirecţiona."

997
01:32:08,375 --> 01:32:09,542
Fată proastă.

998
01:32:11,542 --> 01:32:12,708
Acum este timpul.

999
01:32:16,125 --> 01:32:17,500
E timpul să pleci de la serviciu.

1000
01:32:19,292 --> 01:32:20,542
Apreciez munca ta.

1001
01:32:23,292 --> 01:32:24,333
Multumesc.

1002
01:32:47,458 --> 01:32:48,542
Rezistă.

1003
01:33:02,250 --> 01:33:03,833
Sunt uimitoare.

1004
01:33:06,917 --> 01:33:09,292
Eram cu adevărat obraznic când eram copil.

1005
01:33:09,875 --> 01:33:11,917
Am stricat antrenamentele lui Q

1006
01:33:13,208 --> 01:33:16,292
din fericire nu a fost afectată de mine.

1007
01:33:18,833 --> 01:33:21,309
Mă întreb dacă Q a fost cel care te-a ales pe tine

1008
01:33:21,333 --> 01:33:22,833
sau ai ales-o pe ea.

1009
01:33:23,833 --> 01:33:25,476
Mulți cu deficiențe de vedere

1010
01:33:25,500 --> 01:33:28,458
nu a reușit să găsească un câine ghid adecvat
de-a lungul întregii lor vieți.

1011
01:33:29,708 --> 01:33:32,476
Mulți oameni cred că ghid
Viața câinilor este mizerabilă,

1012
01:33:32,500 --> 01:33:35,667
trebuie să lucreze pe toate
timpul fără libertate.

1013
01:33:36,417 --> 01:33:40,434
Cu toate acestea, ei rămân cu
proprietarul lor tot timpul,

1014
01:33:40,458 --> 01:33:42,684
pot împărtăși fiecare parte din viață
cu proprietarii lor

1015
01:33:42,708 --> 01:33:45,292
care este un fel de binecuvântare.

1016
01:33:46,750 --> 01:33:49,125
De fapt, sunt cel mai norocos.

1017
01:33:51,542 --> 01:33:53,917
Q mi-a oferit mult mai mult decât merit.

1018
01:33:54,958 --> 01:33:56,000
Prin urmare

1019
01:33:57,125 --> 01:33:59,125
indiferent cât timp i-a mai rămas.

1020
01:34:00,000 --> 01:34:01,708
voi fi cu ea.

1021
01:34:29,917 --> 01:34:31,708
Q-i place acest loc atât de mult.

1022
01:35:12,375 --> 01:35:13,895
Totul rămâne la fel, nu-i așa?

1023
01:35:21,292 --> 01:35:23,893
Asta explică de ce Q
place acest loc atât de mult.

1024
01:35:23,917 --> 01:35:25,958
Este frumos și confortabil aici.

1025
01:35:29,083 --> 01:35:30,019
Să facem o fotografie.

1026
01:35:30,043 --> 01:35:32,167
Lasă-mă să-l iau pentru tine - Bine.

1027
01:35:32,667 --> 01:35:33,560
Lasă-mă să o fac.

1028
01:35:33,584 --> 01:35:35,476
Te poți descurca cu asta?

1029
01:35:35,500 --> 01:35:36,500
De ce nu?

1030
01:35:37,250 --> 01:35:38,667
Ia-o.

1031
01:35:40,958 --> 01:35:44,518
- Î, hai să facem o fotografie.
- Hai să facem un selfie.

1032
01:35:44,542 --> 01:35:46,417
Deplasați camera puțin în sus.

1033
01:35:46,708 --> 01:35:49,500
Aproape - Mai multe despre tine.

1034
01:35:49,708 --> 01:35:50,809
asta e...

1035
01:35:50,833 --> 01:35:54,792
Trei, doi, una... brânză.

1036
01:35:57,083 --> 01:35:58,875
Bine, lasă-l pe Q să se odihnească

1037
01:36:03,250 --> 01:36:05,500
este destul de bine.

1038
01:36:06,917 --> 01:36:09,667
Zâmbet grozav.

1039
01:36:10,500 --> 01:36:12,167
Nu ești în cadru în asta.

1040
01:36:34,667 --> 01:36:36,000
Ajută-mă să pun Q la pământ.

1041
01:36:36,208 --> 01:36:37,208
Bine.

1042
01:36:38,167 --> 01:36:40,018
Q, iată-ne.

1043
01:36:40,042 --> 01:36:41,518
Qis sus - Ține-o pe spate.

1044
01:36:41,542 --> 01:36:42,958
Unu, doi, trei.

1045
01:36:52,958 --> 01:36:54,208
Merge.

1046
01:37:00,875 --> 01:37:02,000
Du-te la joacă.

1047
01:37:40,667 --> 01:37:45,125
Mă întreb ce arată
ca în ochii lui Q.

1048
01:37:45,958 --> 01:37:48,268
Oamenii spuneau că câinii sunt daltonişti

1049
01:37:48,292 --> 01:37:49,917
pot vedea doar alb-negru.

1050
01:37:50,792 --> 01:37:51,893
Cred că asta pentru că

1051
01:37:51,917 --> 01:37:54,833
ne lasă cele mai bune culori.

1052
01:38:08,417 --> 01:38:14,083
Puritatea unei inimi fără viclenie
este cel mai frumos.

1053
01:38:14,958 --> 01:38:19,792
Îți exprim mereu atât de deschis
sentimente adevărate fără ezitare.

1054
01:38:20,667 --> 01:38:26,083
Fiind sincer și atent.

1055
01:38:28,375 --> 01:38:32,042
Există iubire nesfârșită în inima ta.

1056
01:38:32,958 --> 01:38:38,458
Viața mea nu are regrete pentru că te-am cunoscut.

1057
01:38:39,583 --> 01:38:44,667
Explorăm raiul și
pământ unul lângă celălalt.

1058
01:38:45,292 --> 01:38:50,917
Sper când vom ajunge la capătul căilor noastre.

1059
01:38:52,500 --> 01:38:56,375
Va fi tot la fel de frumos
așa cum am știut întotdeauna.

1060
01:38:57,667 --> 01:39:00,333
Îți mulțumesc că ai petrecut o viață.

1061
01:39:00,708 --> 01:39:04,518
Mă susțin și mă îndrumă

1062
01:39:04,542 --> 01:39:08,125
când mi-am pierdut drumul.

1063
01:39:09,917 --> 01:39:15,000
Fiind mereu acolo pentru mine în fiecare zi
Și când mă simt în jos și în afara.

1064
01:39:17,292 --> 01:39:21,250
Mă săruți atât de blând și îmi calmezi sufletul.

1065
01:39:22,167 --> 01:39:24,875
Grija și grija voastră nesfârșită.

1066
01:39:25,292 --> 01:39:28,833
Mă protejezi și ai grijă de mine.

1067
01:39:29,167 --> 01:39:33,083
Dându-mi dragoste și sprijin loial.

1068
01:39:34,583 --> 01:39:40,000
Pentru totdeauna în inima mea astăzi și în viitor.

1069
01:39:41,917 --> 01:39:45,833
Acolo vor fi urmele tale.

1070
01:39:46,083 --> 01:39:51,708
Îndrumându-mi fiecare pas în pas.

1071
01:40:02,208 --> 01:40:07,917
Viața mea nu are regrete pentru că te-am cunoscut.

1072
01:40:08,750 --> 01:40:13,833
Explorăm cerul și pământul
unul de lângă celălalt.

1073
01:40:14,542 --> 01:40:19,667
Sper când vom ajunge la capătul căilor noastre.

1074
01:40:21,625 --> 01:40:25,625
Va fi tot la fel de frumos
așa cum am știut întotdeauna.

1075
01:40:26,833 --> 01:40:29,500
Îți mulțumesc că ai petrecut o viață.

1076
01:40:29,917 --> 01:40:33,726
Mă susțin și mă îndrumă

1077
01:40:33,750 --> 01:40:37,708
când mi-am pierdut drumul.

1078
01:40:39,167 --> 01:40:44,333
Fiind mereu acolo pentru mine în fiecare zi
Și când mă simt în jos și în afara.

1079
01:40:46,458 --> 01:40:51,333
Mă săruți atât de blând și îmi calmezi sufletul.

1080
01:40:51,417 --> 01:40:54,476
Grija și grija voastră nesfârșită.

1081
01:40:54,500 --> 01:40:58,167
Mă protejezi și ai grijă de mine.

1082
01:40:58,542 --> 01:41:02,542
Dându-mi dragoste și sprijin loial.

1083
01:41:03,750 --> 01:41:09,125
Pentru totdeauna în inima mea astăzi și în viitor.

1084
01:41:11,042 --> 01:41:15,542
Acolo vor fi urmele tale.

1085
01:41:16,083 --> 01:41:19,101
Grija și grija voastră nesfârșită.

1086
01:41:19,125 --> 01:41:23,184
Mă protejezi și ai grijă de mine.

1087
01:41:23,208 --> 01:41:27,208
Dându-mi dragoste și sprijin loial.

1088
01:41:28,375 --> 01:41:34,875
Pentru totdeauna în inima mea și
în cele mai dulci vise ale mele.

1089
01:41:35,583 --> 01:41:39,833
Acolo vor fi urmele tale.

1090
01:41:39,875 --> 01:41:47,625
Îndrumându-mi fiecare pas în pas

1091
01:43:28,042 --> 01:43:29,809
Pentru persoanele cu deficiențe de vedere,

1092
01:43:29,833 --> 01:43:31,542
câinele ghid este un fel de speranță.

1093
01:43:32,292 --> 01:43:35,583
Câinele meu ghid se numește Xiaojie.

1094
01:43:36,125 --> 01:43:39,292
Acesta este Mango, are șase ani.

1095
01:43:39,708 --> 01:43:41,976
Câinele meu ghid se numește Shaguo.

1096
01:43:42,000 --> 01:43:43,768
El este un golden retriever.

1097
01:43:43,792 --> 01:43:45,476
Câinele meu ghid se numește Dick.

1098
01:43:45,500 --> 01:43:47,333
El este un Labrador

1099
01:43:47,667 --> 01:43:50,167
Sunt deosebit de dispus
să merg în parc acum

1100
01:43:50,333 --> 01:43:51,601
cu însoţitorul lui Shaguo.

1101
01:43:51,625 --> 01:43:53,059
Plimbarea este de mare comoditate

1102
01:43:53,083 --> 01:43:55,893
O iubesc pe Deanna mai mult decât pe nepoții mei

1103
01:43:55,917 --> 01:43:59,351
pentru că Deanna nu-mi va răspunde niciodată

1104
01:43:59,375 --> 01:44:00,352
și îmi este ascultător.

1105
01:44:00,376 --> 01:44:02,750
Câinii și mustul uman
cooperează unul cu celălalt.

1106
01:44:03,042 --> 01:44:06,643
Când își întâlnește prima stăpână

1107
01:44:06,667 --> 01:44:07,726
a fost o dragoste la prima vedere.

1108
01:44:07,750 --> 01:44:10,309
Gaga este primul nostru câine ghid.

1109
01:44:10,333 --> 01:44:11,976
Gaga are o legătură foarte bună cu Gary,

1110
01:44:12,000 --> 01:44:14,125
sunt apropiați unul de altul.

1111
01:44:14,167 --> 01:44:15,268
Odată ajuns pe MTR

1112
01:44:15,292 --> 01:44:17,059
am găsit un loc.

1113
01:44:17,083 --> 01:44:18,393
Și era o fată lângă mine a spus

1114
01:44:18,417 --> 01:44:19,893
voi doi nu ați avut loc inițial

1115
01:44:19,917 --> 01:44:21,434
dar câinele tău a continuat să se uite la bărbat

1116
01:44:21,458 --> 01:44:22,559
cu un chip jalnic.

1117
01:44:22,583 --> 01:44:23,601
Cu Gaga privindu-l câteva secunde.

1118
01:44:23,625 --> 01:44:25,393
Bărbatul era stânjenit, așa că s-a ridicat

1119
01:44:25,417 --> 01:44:26,394
să ne lase să luăm locul.

1120
01:44:26,418 --> 01:44:28,351
În a treia zi cu Candie

1121
01:44:28,375 --> 01:44:29,684
am întâlnit un cutremur.

1122
01:44:29,708 --> 01:44:33,226
Candie nu a fugit sau a fugit

1123
01:44:33,250 --> 01:44:36,417
dar m-a scos din clădire.

1124
01:44:36,750 --> 01:44:39,851
De atunci am știut că pot
nu trăi fără Candie.

1125
01:44:39,875 --> 01:44:43,684
Rally se descurcă cu adevărat,
a reușit să aibă grijă de mine.

1126
01:44:43,708 --> 01:44:46,393
Ea nu mă va pune niciodată în pericol

1127
01:44:46,417 --> 01:44:47,518
sau mă face să mă sperii.

1128
01:44:47,542 --> 01:44:49,309
Așa că pot trece nestingherit prin orice locuri.

1129
01:44:49,333 --> 01:44:50,851
Stăm acolo de mult timp.

1130
01:44:50,875 --> 01:44:53,684
Și eu și câinele meu ne-am gândit la asta
nu există mașină ca să putem merge.

1131
01:44:53,708 --> 01:44:54,809
Când am ajuns la mijloc

1132
01:44:54,833 --> 01:44:57,643
o motocicleta cu trei roti
a apărut brusc de nicăieri.

1133
01:44:57,667 --> 01:45:01,583
Și-a folosit capul pentru a-mi bloca drumul

1134
01:45:02,250 --> 01:45:03,768
încercând tot posibilul să mă împingă înapoi.

1135
01:45:03,792 --> 01:45:05,667
Ceea ce însemna să mă îndemne să mă întorc.

1136
01:45:05,917 --> 01:45:06,917
Apoi este această mașină

1137
01:45:07,500 --> 01:45:09,458
a lovit capul câinelui meu ghid.

1138
01:45:09,875 --> 01:45:11,555
Uneori mă simt rău pentru câinele meu ghid.

1139
01:45:11,583 --> 01:45:13,750
Câinele este membrul familiei mele, copilul meu.

1140
01:45:14,167 --> 01:45:15,184
Perechea mea de ochi.

1141
01:45:15,208 --> 01:45:16,917
Loialitatea lor

1142
01:45:17,208 --> 01:45:19,309
este cel mai mult ca chiar
proprii mei copii nu se pot compara.

1143
01:45:19,333 --> 01:45:20,893
Câinii ghid au fost crescuți de o familie de plasament.

1144
01:45:20,917 --> 01:45:22,434
După pensionare,
conform practicii internaționale.

1145
01:45:22,458 --> 01:45:23,684
Se vor întoarce
familiilor lor adoptive.

1146
01:45:23,708 --> 01:45:25,184
Răspunsul la dacă
Ar trebui să o cresc eu

1147
01:45:25,208 --> 01:45:26,060
sau trimite-o înapoi la familie,

1148
01:45:26,084 --> 01:45:28,500
depinde ce varianta
o va face mai fericită.

1149
01:45:28,792 --> 01:45:33,768
Despărțirea ar putea fi sfâșietoare.

1150
01:45:33,792 --> 01:45:35,893
Simți că fiica ta te părăsește.

1151
01:45:35,917 --> 01:45:37,797
Candie, ce vrei
să auzi de la mama ta?

1152
01:45:38,000 --> 01:45:41,125
Ea va spune, vreau delicios,
lucruri gustoase și amuzante,

1153
01:45:41,458 --> 01:45:42,559
Candie le vrea pe toate.

1154
01:45:42,583 --> 01:45:45,000
Ceea ce vreau să-i spun lui Gaga este, mulțumesc.

1155
01:45:45,458 --> 01:45:46,458
Multumesc.

1156
01:45:47,542 --> 01:45:49,875
Mi-ai adus atât de multă fericire.

1157
01:45:50,458 --> 01:45:54,143
Sper că Dick va trăi sănătos și fericit

1158
01:45:54,167 --> 01:45:55,851
și are o minte liniștită

1159
01:45:55,875 --> 01:46:01,792
Deanna rămâne lângă
eu douăzeci și patru de ore pe zi.

1160
01:46:02,042 --> 01:46:06,643
Este o companie care nu mă va părăsi niciodată.

1161
01:46:06,667 --> 01:46:09,934
După ce a cunoscut câinele de la naștere.

1162
01:46:09,958 --> 01:46:13,268
După mine sau altcineva dresează câinele

1163
01:46:13,292 --> 01:46:15,292
iar dupa trainingul cu clientii

1164
01:46:15,667 --> 01:46:17,476
Cred că cel mai frumos moment

1165
01:46:17,500 --> 01:46:20,184
este momentul în care decidem că sunt gata să plece

1166
01:46:20,208 --> 01:46:22,125
și lucrează pe cont propriu




